Tom Flannery — The Indianapolis 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Flannery의 노래 "The Indianapolis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
We were nearly twelve hundred souls
Watching how war takes it’s toll
It hates to watch the young grow old
It seeks and destroys
To Tinian we were bound
To deliver the end from above the ground
Never knew a thing never heard a sound
Get her there on time
Then we pushed for more
And torpedoes from the ocean floor
Cut us in two with a mighty roar
In war nothing’s a crime
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
Those that could not see still could hear
When the Indianapolis … she disappeared
We thought they’d come when the sun it rose
But the sharks they gathered and the world it froze
10 footers from the tail to the nose
Well this was not war
Some boys thrashed and some lay prone
Some were bit in half some left alone
All we had to give was flesh and bone
Tell me what are you fighting for?
For 4 days we died
Some floated away when the night flew by
Others with madness in their eye
I can still hear the sounds
Calls for loved ones in the air
And whoops for things that just weren’t there
The chattering teeth and the Lord’s prayer
With the devil all around
That PV-1 finally came
Called the PBY and the ships the same
You learn about luck in war
Cause we weren’t exactly what they were looking for
317 survived
So there’s that many men asking why
How do I live when I’ve watched men die?
Where did they all go?
You may seek to blame
State your case… make your claim
Stick your goddamn brass up in a frame
Because you’ll never know
Now I’m an old man
Still never got further than the sand
Dreams can bring me back and force my hand
Like it was yesterday
Put a seashell to my ear
Grandson says «pappa what do you hear?»
I’ll turn so he can’t see the tear
Someone tell me what to say
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
317 survived
So there’s that many men asking why
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
가사 번역
누가 지구에 이유를 알고
어떤 사람들은 살고 어떤 사람들은 죽는다
그는 나보다 더 나은 사람이었다
아니면,우리가...
우리는 거의 이백 영혼
전쟁이 어떻게 걸리는지 보는 것은 통행료입니다
그것은 젊은 오래된 성장 보는 것을 싫어
그것은 찾고 파괴합니다
티니안에게 우리는 묶여 있었다
땅 위의 끝을 전달하기 위해
소리를 들어 본 적이 한 가지를 결코 알지 못했다
제 시간에 맞춰 보내
그런 다음 우리는 더 많은 것을 위해 밀었다
그리고 바다 바닥에서 어뢰
강력한 포효로 우리를 두 컷
전쟁에선 범죄는 없어
선장은 말했다,"소년 우리는 가야 해»
900 이 아래 물 속에 뛰어 들었다
여전히 볼 수없는 사람들은 들을 수 있었다
인디애나폴리스가...
해가 뜨면 올 줄 알았는데
하지만 그들이 모인 상어와 그것이 얼어 붙은 세계
꼬리에서 코에 10 바닥
음,이 전쟁이 아니었다
몇몇 소년은 쳤고 몇몇은 수그린 누워
일부는 반 조금 혼자 남아 있었다
우리가 준 건 육신과 뼈뿐이었어
뭘 위해 싸우는 거야?
4 일 동안 우리는 죽었다
밤에 의해 날아 때 일부는 멀리 떠
그들의 눈에 광기를 가진 다른 사람들
나는 아직도 소리를들을 수 있습니다
사랑하는 사람을 공중에서 불러
그리고 단지 거기에 없었다 것들에 대한 우후
수다쟁이 치아와 주님의 기도
악마와 함께
그 PV-1 마침내 왔다
'패비'랑'배'랑'같은'랑'
당신은 전쟁의 운에 대해 배울
우린 그들이 찾던 게 아니니까요
317 생존
그래서 많은 사람들이 왜
남자가 죽는 걸 보고 어떻게 살아?
다들 어디로 갔어?
당신은 비난을 추구 할 수 있습니다
귀하의 사건을 진술하십시오...
빌어먹을 황동조각 프레임에 꽂아
당신은 결코 알지 못할 것이기 때문에
이젠 늙었어
모래보다 더 멀리 가지도 못했어
꿈은 나를 다시 가져 와서 내 손을 강요 할 수 있습니다
어제처럼
내 귀에 조개 발라
손자는"파파 당신은 무엇을 듣고 있는가?»
나는 그가 눈물을 볼 수 없도록 설정하겠습니다
누군가가 무슨 말을 말해
선장은 말했다,"소년 우리는 가야 해»
900 이 아래 물 속에 뛰어 들었다
317 생존
그래서 많은 사람들이 왜
누가 지구에 이유를 알고
어떤 사람들은 살고 어떤 사람들은 죽는다
그는 나보다 더 나은 사람이었다
아니면,우리가...