Tom Lehrer — I Wanna Go Back To Dixie 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "I Wanna Go Back To Dixie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol' Dixie
That’s the only li’l ol' place for li’l ol' me
Ol' times there are not forgotten
Whuppin' slaves and sellin' cotton
And waitin' for the Robert E. Lee
(It was never there on time)
I’ll go back to the Swanee
Where pellagra makes you scrawny
And the Honeysuckle clutters up the vine
I really am a-fixin'
To go home and start a-mixin'
Down below that Mason-Dixon line
Oh, poll tax, how I love ya, how I love ya
My dear old poll tax
Won’tcha come with me to Alabammy
Back to the arms of my dear ol' Mammy
Her cookin’s lousy and her hands are clammy
But what the hell, it’s home
Yes, for paradise the Southland is my nominee
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy
I wanna go back to Dixie
I wanna be a dixie pixie
And eat cornpone 'til it’s comin' outta my ears
I wanna talk with Southern gentlemen
And put my white sheet on again
I ain’t seen one good lynchin' in years
The land of the boll weevil
Where the laws are medieval
Is callin' me to come and nevermore roam
I wanna go back to the Southland
That «y'all» and «shet-ma-mouth» land
Be it ever so decadent
There’s no place like home
가사 번역
딕시로 돌아가고 싶어
우리 딸 딕시에게 데려다줘.
그것은 나를 위해 유일한 릴 팔자'장소입니다
팔자'시간 잊지 않고있다
노예와 살린 면
로버트 이병헌 기다리고 있어
(그것은 시간에 거기에 결코 없었다)
스와니한테 돌아갈게
펠라그라가 널 비열하게 만드는 곳
그리고 허니저클은 포도 나무를 쥐고
난 정말 고상해
집에 가서 혼수상태를 시작하려고요
메이슨 딕슨 선 아래
세금 계산서,사랑하는 법,사랑하는 법
친애하는 올드 폴링 세금
알바미까지 같이 가지 않을 거야
다시 내 사랑하는 팔자 마미의 팔에
그녀의 쿠킨은 형편없고 그녀의 손은 과미하다
하지만 도대체,그것은 집입니다
예,낙원을 위해 사우스 랜드는 내 후보입니다
제스'나에게 햄 호크와 거친 모래를 줘
딕시로 돌아가고 싶어
나는 딕시 픽시되고 싶어
그리고 내 귀에서 나올 때까지 옥수수 팥을 먹으십시오
나는 남부 신사들과 이야기 할
그리고 다시 내 흰색 시트를 넣어
몇년동안 제대로 된 성게를 못 봤거든
볼 위빌의 땅
중세 어디 법
날 불러서 네버모어로 돌아다니는 거야
난 사우스 랜드로 돌아가고 싶어
그"너희"와"싯마구"땅
그것은 이제까지 너무 퇴폐적 수
집 같은 곳은 없다