Tom Lehrer — The Wiener Schnitzel Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "The Wiener Schnitzel Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you remember the night I held you so tight
As we danced to the Wiener Schnitzel Waltz?
The music was gay, and the setting was Viennese
Your hair wore some roses (or perhaps they were peonies)
I was blind to your obvious faults
As we danced 'cross the scene
To the strains of the Wiener Schnitzel Waltz
Oh, I drank some champagne from your shoe, la l-la
I was drunk by the time I got through, la l-la
For I didn’t know as I raised that cup
It had taken two bottles to fill the thing up
It was I who stepped on your dress, la l-la
The skirts all came off, I confess, la l-la
Revealing for all of the others to see
Just what it was that endeared you to me
I remember the night I held you so tight
As we danced to the Wiener Schnitzel Waltz
Your lips were like wine (if you’ll pardon the simile)
The music was lovely and quite Rudolf Friml-y
I drank wine, you drank chocolate malts
And we both turned quite green
To the strains of the Wiener Schnitzel Waltz
가사 번역
내가 널 너무 꽉 붙잡은 그날 밤 기억나?
어떻게 우리는 위너 슈니첼 왈츠 춤을?
음악은 게이 였고 설정은 비엔나였습니다
당신의 머리는 일부 장미를 입고(또는 아마도 그들은 일당이었다)
나는 당신의 명백한 결점에 장님이었다
우리가 춤을 췄을 때 장면을 건너
위너 슈니첼 왈츠의 균주에
신발에서 샴페인 좀 마셨어
난 술에 취해있었어
내가 그 컵을 길렀을 때 나는 몰랐다.
그걸 채우기 위해 두 병을 가져갔어요
네 드레스를 밟은건 나였어,라 엘-라
치마가 다 튀어나와서 고백하는데
을 공개 대 모든 의 이 다른 사람 하기 보
그게 널 내게 사랑하게 한 이유야
널 꽉 붙잡은 그날 밤 기억나
우리가 위너 슈니첼 왈츠에게 춤을 췄을 때
당신의 입술은 와인 같았다(당신이 simile 을 용서한다면)
음악은 사랑스럽고 아주 루돌프 프림-y 였습니다
와인도 마셨고 초콜릿 몰트도 마셨죠
그리고 우리 둘 다 아주 녹색 돌았 다
위너 슈니첼 왈츠의 균주에