Tom Lehrer — We Will All Go Together When We Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "We Will All Go Together When We Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you attend a funeral,
It is sad to think that sooner or later
Those you love will do the same for you.
And you may have thought it tragic,
Not to mention other adjec- tives,
To think of all the weeping they will do.
But don’t you worry.
No more ashes, no more sackcloth.
And an armband made of black cloth
Will some day nevermore adorn a sleeve.
For if the bomb that drops on you
Gets your friends and neighbors too,
There’ll be nobody left behind to grieve.
And we will all go together when we go.
What a comforting thought that is to know.
Universal bereavement,
An inspiring achievement,
Yes, we will all go together when we go.
We will all go together when we go.
All suffuse with an incandescent glow.
No one will have the endurance
To collect on his insurance,
Lloyd’s of London will be loaded when they go.
Oh we will all fry together when we fry.
We’ll be french fried potatoes by and by.
There will be no more misery
When the world is our rotisserie,
Yes, we will all fry together when we fry.
Down by the old maelstrom,
There’ll be a storm before the calm.
And we will all bake together when we bake.
There’ll be nobody present at the wake.
With complete participation
In that grand incineration,
Nearly three billion hunks of well-done steak.
Oh we will all char together when we char.
And let there be no moaning of the bar.
Just sing out a Te Deum
When you see that I.C.B.M.,
And the party will be «come as you are.»
Oh we will all burn together when we burn.
There’ll be no need to stand and wait your turn.
When it’s time for the fallout
And Saint Peter calls us all out,
We’ll just drop our agenda and adjourn.
You will all go directly to your respective Valhallas.
Go directly, do not pass Go, do not collect two hundred dolla’s.
And we will all go together when we go.
Ev’ry Hottenhot and ev’ry Eskimo.
When the air becomes uranious,
We will all go simultaneous.
Yes we all will go together
When we all go together,
가사 번역
장례식에 참석할 때,
그 조만간 생각하는 것은 슬프다
당신이 사랑하는 사람들은 당신을 위해 동일한 작업을 수행 할 것입니다.
그리고 당신은 비극적 생각했을 수 있습니다,
다른 adjec-tive 는 말할 것도 없습니다,
그들이 할 수있는 모든 눈물을 생각합니다.
하지만 당신은 걱정하지 마십시오.
재도 없고 재도 없고
그리고 검은 천으로 만든 완장
어느 날 결코 소매를 장식 할 것입니다.
폭탄이 떨어지면
너무 친구와 이웃을 가져옵니다,
슬퍼할 사람은 아무도 없을 거야
그리고 우리가 갈 때 우리는 모두 함께 갈 것입니다.
얼마나 위안이 된 일인지 알겠네요
사별 보편적 사별,
고무적인 성취,
예,우리가 갈 때 우리는 모두 함께 갈 것입니다.
우리가 갈 때 우리는 모두 함께 갈 것입니다.
모든 백열 빛으로 질식.
아무도 지구력을 가질 수 없습니다
보험회사에 모이기 위해서,
그들이 갈 때 런던의 로이드는 업로드됩니다.
오,우리가 튀기면 우리 모두 함께 볶을 것입니다.
우린 감자 튀김이 될 거야
더 이상 불행이 없을 것입니다
세계가 우리의 불고기집 일 때,
예,우리는 모두 함께 볶을 것입니다.
아래 옛 메일스트롬,
침착하기 전에 폭풍이있을 것입니다.
그리고 우리가 구울 때 우리는 모두 함께 구울 것입니다.
현장은 아무도 없을 거야
완전한 참여로
그 거대한 소각로,
거의 3 억 덩어리의 잘 만들어진 스테이크.
오,우리가 함께 할 때 우리는 모두 함께 숯을 것입니다.
그리고 술집에서 신음하지 말자
그냥'테 디움'을 불러
두개내압이 보이면,
그리고 파티는"너처럼 올 것이다.»
우리가 구울 때 우리는 모두 함께 구울 수 있습니다.
서 당신의 차례를 기다릴 필요가 없습니다.
때 그것은 낙진을위한 시간
그리고 성 베드로는 우리 모두를 호출합니다,
우리는 우리의 의제를 버리고 연기 할 것입니다.
여러분 모두 바로 발할라로 갈 겁니다
이동 전달하지 않는,직접 이동,이백 돌라의 수집하지 않습니다.
그리고 우리가 갈 때 우리는 모두 함께 갈 것입니다.
에브 하튼호트와 에브에스키모
공기가 우아 해질 때,
우리는 모두 동시에 갈 것입니다.
예 우리 모두는 함께 갈 것입니다
우리 모두가 함께 할 때,