Tom Paxton — Hobo In My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Hobo In My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
p on Smoky mountain,
Drinking from a soda fountain,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Hoppin' freights and pickin' dates,
Gobblin' beans from old tin plates,
It seems like years since I was just
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Me and a couple of buddies,
We didn’t care if our shoes got muddy.
We didn’t care where the trains were bound,
We’d ride them rascals blind.
Oh, maybe I was crazy,
Maybe just my foolish ways,
But that’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
가사 번역
피 스모키 마운틴,
음료수 분수에서 음주,
그 때 내가 있었다,
내 마음속에 부랑자.
호핑의 운임과 선택'날짜,
콩을 고 블랑에서 오래 된 주석 접시,
내가 그냥 이후 년처럼 보인다
내 마음속에 부랑자.
그것은 해가되지 않았다,그것은 내 마음을 설정,
꿈을 꾸기 위해서,
내 손에 뭔가를 얻을 수 있습니다,
언젠간 꼭 찾아야 한다고
시카고를 넘어서,
가장 긴 열차가 어디로 가는지,
그 때 내가 있었다,
내 마음속에 부랑자.
나와 몇 친구,
신발이 진흙투성이였어도 신경 안 썼어
기차가 어디로 갔는지 우린 신경 안 썼어,
우리는 그들을 맹인 악마를 타고 것입니다.
아,어쩌면 내가 미쳤다,
어쩌면 내 어리석은 방법,
그러나 그것이 내가 언제였는지입니다,
내 마음속에 부랑자.
그것은 해가되지 않았다,그것은 내 마음을 설정,
꿈을 꾸기 위해서,
내 손에 뭔가를 얻을 수 있습니다,
언젠간 꼭 찾아야 한다고
시카고를 넘어서,
가장 긴 열차가 어디로 가는지,
그 때 내가 있었다,
내 마음속에 부랑자.