Tom Paxton — Lyndon Johnson Told The Nation 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Lyndon Johnson Told The Nation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a letter from L.B.J
It said, «This is your lucky day»
It’s time to put your khaki trousers on Though it may seem very queer
We’ve got no jobs to give you here
So we are sending you to Vietnam
Lyndon Johnson told the nation
Have no fear of escalation
I am trying everyone to please
Though it isn’t really war
We’re sending fifty thousand more
To help save Vietnam from the Vietnamese
I jumped off the old troop ship
And sank in mud up to my hips
I cussed until the captain called me down
Never mind how hard it’s raining
Think of all the ground we’re gaining
Just don’t take one step outside of town
Lyndon Johnson told the nation
Have no fear of escalation
I am trying everyone to please
Though it isn’t really war
We’re sending fifty thousand more
To help save Vietnam from the Vietnamese
Every night the local gentry
Slip out past the sleeping sentry
They go to join the old V C In their nightly little dramas
They put on their black pajamas
And come lobbing mortar shells at me When Lyndon Johnson told the nation
Have no fear of escalation
I am trying everyone to please
Though it isn’t really war
We’re sending fifty thousand more
To help save Vietnam from the Vietnamese
We go round in helicopters
Like a bunch of big grasshoppers
Searching for the Viet Cong in vain
They left a note that they had gone
They had to get down to Saigon
Their government positions to maintain
And Lyndon Johnson told the nation
Have no fear of escalation
I am trying everyone to please
Though it isn’t really war
We’re sending fifty thousand more
To help save Vietnam from the Vietnamese
Well, here I sit in this rice paddy
Wondering about Big Daddy
And I know that Lyndon loves me so Yet how sadly I remember
Way back yonder in November
When he said I’d never have to go And Lyndon Johnson told the nation
Have no fear of escalation
I am trying everyone to please
Though it isn’t really war
We’re sending fifty thousand more
To help save Vietnam from the Vietnamese
가사 번역
로스앤젤레스
그것은 말했다,"이것은 당신의 행운의 날이»
그것은 매우 동성애 보일 수 있지만 카키 바지에 넣어 시간이다
여기 줄 일자리가 없어
그래서 우리는 당신을 베트남으로 보내고 있습니다
린든 존슨은 국가에 말했다
에스컬레이션에 대한 두려움이 없습니다
나는 모두를 기쁘게 노력하고있다
하지만 그것은 정말로 전쟁이 아닙니다
5 만명 더 보낼거야
베트남을 베트남에서 구할 수 있도록
나는 오래 된 병력 배를 뛰어
그리고 내 엉덩이까지 진흙에 침몰
선장이 전화할 때 까지요
비가 얼마나 오는지 신경 쓰지 마
우리가 얻는 모든 땅을 생각해보십시오
마을 밖으로 한 발짝 물러서지 마
린든 존슨은 국가에 말했다
에스컬레이션에 대한 두려움이 없습니다
나는 모두를 기쁘게 노력하고있다
하지만 그것은 정말로 전쟁이 아닙니다
5 만명 더 보낼거야
베트남을 베트남에서 구할 수 있도록
매일 밤 현지 젠트리
잠자는 보초 과거 슬립
밤마다 열리는 드라마'올드 브이씨'에 참석한대요
그들은 검은 잠옷을 입었습니다
그리고 린든 존슨은 국가에 말했을 때 나에게 박격포 포탄을 로비 와서
에스컬레이션에 대한 두려움이 없습니다
나는 모두를 기쁘게 노력하고있다
하지만 그것은 정말로 전쟁이 아닙니다
5 만명 더 보낼거야
베트남을 베트남에서 구할 수 있도록
헬기 타고 돌아가요
큰 메뚜기 무리처럼
헛되이 베트남 콩 검색
그들은 그들이 간 것을 메모를 남겼습니다
사이공까지 내려가
그들의 정부 위치는 유지 보수
그리고 린든 존슨은 국가에 말했다
에스컬레이션에 대한 두려움이 없습니다
나는 모두를 기쁘게 노력하고있다
하지만 그것은 정말로 전쟁이 아닙니다
5 만명 더 보낼거야
베트남을 베트남에서 구할 수 있도록
음,여기 나는이 쌀 논에 앉아
큰 아빠에 대해 궁금해
그리고 나는 린든이 나를 그렇게 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
돌아 오는 길 년 11 월
그는 내가 갈 필요가 없을 거라고 말했을 때 그리고 린든 존슨은 국가에 말했다
에스컬레이션에 대한 두려움이 없습니다
나는 모두를 기쁘게 노력하고있다
하지만 그것은 정말로 전쟁이 아닙니다
5 만명 더 보낼거야
베트남을 베트남에서 구할 수 있도록