Tom Paxton — My Son John 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "My Son John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My son, John, was a good boy, and good to me.
When we had hard times, well, he stood by me.
We were in work and out of work and on the go.
If he had complaints, I never heard of one.
He would pitch in and help me like a full grown man.
My son, John. John, my son.
My son, John, went to college and he made his way.
Had to earn every penny, but he paid his way.
He worked summers and holidays and through the year,
And it was no easy struggle that he won.
But he laughed at the ones who thought he had it hard.
My son, John. John, my son.
My son, John, got his uniform and went away.
With a band playing marches, he was sent away.
And he wrote me a letter, when he had the time.
He was loosing his buddies one by one.
And I prayed, and tried not to read between the lines.
My son, John. John, my son.
My son, John, came home yesterday; he’s here to stay.
Not a word, to his father, have I heard him say.
He seems glad to be home, but I can’t be sure.
When I ask him what he’d seen and done.
He went up to his bedroom, and he closed the door.
My son, John, John my son.
He went up to his bedroom, and he closed the door.
My son, John, John my son.
가사 번역
내 아들,존,좋은 소년이었다,나에게 좋은.
우리가 힘든 시간을 보냈을 때,음,그는 나에 의해 서 있었다.
우린 일하고,일하고,가고 있었다.
그가 불만을 가지고 있다면,나는 결코 들어 본 적이 없다.
다 큰 어른처럼 날 도우려고 했어
내 아들 존 존,내 아들
내 아들 존,대학에 가서 그는 자신의 길을 만들었다.
각 페니를 벌어야 했다,그러나 그는 그의 방법을 지불했다.
그는 여름과 휴일을 통해 년을 일했다,
그리고 그가 이겼다는 것은 쉬운 싸움이 아니었다.
그러나 그는 열심히 그것을 가지고 생각 사람을 웃었다.
내 아들 존 존,내 아들
내 아들,존은 그의 유니폼을 가지고 멀리 갔다.
밴드 공연 행진으로,그는 멀리 보냈습니다.
그리고 그는 시간이 있었을 때 나에게 편지를 썼다.
그는 그의 친구를 하나씩 잃어 버렸습니다.
그리고 기도했고,선 사이에 읽지 않으려고 노력했습니다.
내 아들 존 존,내 아들
내 아들,존,어제 집에 와서;그는 여기에 머물고있다.
한 마디도,그의 아버지께,나는 그가 말하는 것을 들었다.
집에 오셔서 기쁘신 것 같지만 확신이 안 서요
내가 그에게 무엇을 보았고 무엇을했는지 물어 보았을 때.
침실로 올라가서 문을 닫았어요
내 아들 존,존 내 아들
침실로 올라가서 문을 닫았어요
내 아들 존,존 내 아들