Tom Paxton — Now That I've Taken My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Now That I've Taken My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
My telephone never stops ringing
Now that I’ve taken my life
Now that I’ve taken my life, pleading reality
Mumbling moralities, and loosing the child I was.
Smiling my youth to the wall and recalling how wild I was
I’m a very popular man
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold winners are standing in line
And dangling a solid gold key
They take me to dinner they pour me my wine
They ask very little of me Now that I’ve taken my life, remembering the April air
My hands in a cursory prayer my eyes and the crowd outside
The music is merry the laughter is comfortably loud outside
And the laughter I’m hearing is mine
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold women are standing in line
And dangling a solid gold key
The very best hostesses pour me my wine
Extending their daughters to me Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
Ah there’s clearly no stopping me now
Now that I’ve taken my life.
가사 번역
이제 난 내 인생을 망쳤어.
그들을 주의깊게 지우는 완고한 얼룩을 닦기.
삶의 꿈을 깨뜨리고 기도하는 것까지
내 전화는 울리는 중지하지 않습니다
이제 나는 내 인생을 촬영했습니다
이제 나는 내 인생을 빼앗았으므로 현실을 간청한다
사고방식을 중얼거리고,내가 아이를 잃었죠.
벽에 내 젊음을 웃고 내가 얼마나 야생 기억
나는 매우 인기있는 사람입니다
이제 나는 내 인생을 촬영했습니다
아이보리 우뚝 솟은 건 어리석은 삶이었어
가야 할 삶이었어요 별로 놓치지 않을 것 같아요
솔리드 골드 수상자에 대한 라인에 서 있습니다
그리고 단단한 금 열쇠를 걸기
그들은 나를 저녁 식사에 데려 간다.그들은 나에게 와인을 부어 준다.
그들은 지금 내가 4 월 공기를 기억,내 인생을 촬영 한 것을 나에게 거의 물어
피상적 인기도에 내 손 내 눈과 외부 군중
음악은 웃음이 편안하게 큰 외부에 메리입니다
그리고 내가 듣고 웃음은 내 꺼야
이제 나는 내 인생을 촬영했습니다
아이보리 우뚝 솟은 건 어리석은 삶이었어
가야 할 삶이었어요 별로 놓치지 않을 것 같아요
솔리드 골드 여성을위한 라인에 서 있습니다
그리고 단단한 금 열쇠를 걸기
최고의 여주인이 내 와인을 따르네
내 목숨을 빼앗았으니 딸을 확장시키면서
그들을 주의깊게 지우는 완고한 얼룩을 닦기.
삶의 꿈을 깨뜨리고 기도하는 것까지
아,분명히 지금 나를 막을 수는 없습니다
이제 나는 내 인생을 촬영했습니다.