Tom Paxton — Ramblin' Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Ramblin' Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was a man and a friend always
We rambled on in the bad old days.
He never cared if I had no dough,
He stuck with me in the rain and snow.
And here’s to you, my ramblin' boy,
May all your ramblin' bring you joy.
Here’s to you, my ramblin' boy,
May all your ramblin' bring you joy.
In Tulsa town we chanced to stray.
We thought we try and work one day.
The boss said he had room for one,
Said my old pal, ``We'd rather bum.''
Late one night in a jungle camp
The weather it was cold and damp.
He got the chills and he got them bad,
I lost the only friend I had.
He left me here to ramble on,
My ramblin' pal is dead and gone.
When we die, we go somewhere,
I’ll bet you a dollar he’ll be ramblin' there.
가사 번역
그는 항상 남자와 친구였다
옛날에 우린 헷갈렸죠
그는 내가 돈이 없었다면 결코 신경 쓰지 않았다,
그는 비와 눈에 나와 함께 붙어.
그리고 여기,내 사랑스런 아들,
당신의 모든 환호가 당신에게 기쁨을 가져다 줄 수 있습니다.
내 말 잘 들어라,
당신의 모든 환호가 당신에게 기쁨을 가져다 줄 수 있습니다.
툴사 타운에서 우리는 길 잃은 보았다.
하루라도 일을 하려고 했는데
보스가 한 명만 들어갈 수 있다고 했어요,
내 오랜 친구가 말했다,"우리는 오히려 부랑자 것입니다.''
정글 캠프에서 한 밤 늦게
날씨 그것은 춥고 습기했다.
그는 오한을 가지고 나쁜 그들을 얻었다,
내가 가진 유일한 친구를 잃었어
날 버리고 떠났어,
내 친구가 죽었어
우리가 죽을 때,우리는 어딘가에 간다,
거길 날려버릴 거야