Tom Paxton — Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday night and the bar is packed
The drinks are watered and the decks are stacked
The whores are grinning with their faces cracked
And the gamblers cursing at the horses they backed
Saturday night and the bar is jammed
We’ve got our table and the rest be damned
The waiter’s hovering near at hand
We’re loaded earlier than we planned
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to sweat
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s explaining the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La, la la la, la la la la Saturday night and the juke box roars
Off in the corner the sound of snores
My head is ringing with noise and smoke
And someone’s ordering Scotch and Coke
Saturday night and my friends are blind
They’re rocking the table just to blow my mind
I don’t know why but I’m on my knees
Showing McCall how an ape climbs trees
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to faint
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s conducting the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La la la la, la la la la Mary and Eddie are being arrested
For making up time in the rear
George is out calling a cab
With the stranger who still has her tongue in his ear
Dave has abandoned the next revolution
Someone is cancelling his absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
가사 번역
토요일 밤 및 바는 포장됩니다
음료수는 물 및 갑판은 겹쳐 쌓입니다
이 창녀 가 웃 가 그 얼굴 금
그리고 도박꾼들이 백업 말에 저주
토요일 밤 바 걸린
우리는 우리의 테이블을 가지고 나머지는 저주
웨이터가 가까이 다가가서
우리는 우리가 계획했던 것보다 일찍 적재됩니다
어떤 멍청한 새끼가 싸우기 시작했어
왜 그는 토요일 밤을 기다려야합니까
메리 에디는 참으로 바쁘다
뒷면의 잃어버린 시간 만회
조지는 땀을 흘리기 시작했어요
낯선 사람이 자신의 귀에 그녀의 혀를 고집하는 동안
다윗은 다음 혁명을 설명합니다
누군가 관중들의 면죄를 허락하고 있습니다
누가 내 다리 위로 그녀의 발을 실행
나는 당신을 사랑 해요
라,라 라 라,라 라 라 토요일 밤과 쥬크 상자가 포효
오프 에 이 코너 이 사운드 의 코 고는
내 머리는 소음과 연기 울리는
그리고 누군가가 스카치와 콜라를 주문하고있다
토요일 밤 내 친구들은 장님
그들은 내 마음을 날려 버리기 위해 테이블을 흔들고 있습니다
왜인지는 모르겠지만 무릎 꿇고 있어요
원숭이가 나무를 올라 어떻게 맥콜을 표시
어떤 멍청한 새끼가 싸우기 시작했어
왜 그는 토요일 밤을 기다려야합니까
메리 에디는 참으로 바쁘다
뒷면의 잃어버린 시간 만회
조지는 기절하기 시작했어
낯선 사람이 자신의 귀에 그녀의 혀를 고집하는 동안
다윗은 다음 혁명을 이끌고 있습니다
누군가 관중들의 면죄를 허락하고 있습니다
누가 내 다리 위로 그녀의 발을 실행
나는 당신을 사랑 해요
라 라 라,라 라 라 메리 에디 체포되고있다
후방에 있는 시간 구성을 위해
조지는 택시를 타러 나갔어요
이방인과 함께 아직도 그녀의 혀를 가지고 그의 귀에
데이브는 다음 혁명을 포기했다
누군가 그의 면죄를 취소하고 있습니다
누가 내 다리 위로 그녀의 발을 실행
나는 당신을 사랑 해요