Tom Paxton — Wish I had A Troubadour 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Wish I had A Troubadour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee,
Playing stately rhythms of the ancient balladry.
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you.
He would sing for you until you’d smile.
Wish I had a wind I’d bring it by.
A gentle western wind to dry your eye.
A southern wind to keep you from your cryin',
I’m still tryin'.
Wish I had a castle clown with bells upon his hat,
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that.
If I had a castle clown, I’d call him to your side,
And he’d do tricks for you.
He’d do tricks for you until you’d smile.
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will.
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille.
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod,
And they would dance for you,
They would dance for you until you’d smile.
가사 번역
무릎을 꿇고 앉아,
고대 발라드리의 당당한 리듬을 재생합니다.
골칫거리가 있었다면 내 손으로 신호를 보냈을 거야
그리고 그는 당신을 위해 노래.
당신이 미소 지을 때까지 그는 당신을 위해 노래 할 것입니다.
바람이라도 있었으면 좋았을 텐데
당신의 눈을 말리는 온화한 서쪽 바람.
남부 바람으로 울지 않게 해줄게,
난 아직 노력하고 있어
나는 그의 모자에 종을 가진 성 광대 있었으면 좋겠다,
속임수나 폭행도 하면서 웃어야 해
내가 성 광대가 있다면,나는 당신 측에 그에게 전화 할 것입니다,
그리고 그는 당신을 위해 트릭을 할 것입니다.
당신이 미소를 지을 때까지 그는 당신을 위해 트릭을 할 것입니다.
난 왕실 발레를 하고 싶소 내 의지로 소환하겠소
춤추면서 촛불으로 춤을 추고
내가 왕실 발레를 했더라면 끄덕으로 신호를 보냈을 거야,
그리고 그들은 당신을 위해 춤을 것입니다,
당신이 미소를 지을 때까지 그들은 당신을 위해 춤을 것입니다.