Tom Petty And The Heartbreakers — Damage You've Done 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty And The Heartbreakers의 노래 "Damage You've Done"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I wish I had a dollar
For every piece of my broken heart
Yeah if they gave out a quarter
For every thread of my shattered life
Baby you’d make me a millionaire
But it wouldn’t repair
The damage you’ve done
The damage you’ve done
The damage you’ve done to me Well I wish I was a bluebird
Honey, I’d just fly away
And look down over my shoulder
At the country down below
Baby you make a king
It wouldn’t mean a thing
Compare the damage
(Repeat Chorus)
Well I wish I knew you better
I wish I was close to you
Then maybe I would understand exactly what
I never did do. Honey what’s wrong?
What’s wrong?
Well I wish you kinda liked me. I wish you’d
Spare my pain — Why do you want to destroy
Me baby? What did I do wrong?
Baby I could be a millionaire
And I wouldn’t care. After the damage…
(Repeat Chorus)
가사 번역
그럼 내가 달러를 있었으면 좋겠다
내 부러진 마음의 모든 조각을 위해
그래,그들이 분기 준 경우
내 산산조각 난 삶의 모든 스레드
백만장자로 만들어주다니
그러나 그것은 수리하지 않을 것입니다
당신이 한 피해
당신이 한 피해
당신이 나에게 잘했던 손상은 내가 블루 버드 있었으면 좋겠다
여보,난 그냥 날아 것
그리고 내 어깨 너머로 봐
아래 국가에
아기 당신은 왕이
그것은 일을 의미하지는 않을 것입니다
피해 비교
(반복 합창)
그럼 난 당신이 더 잘 알고 바랍니다
나는 당신에게 가까이 있었으면 좋겠다
그럼 어쩌면 내가 정확히 이해할 것이다
난 그런 적 없어 여보,왜 그래?
무슨 일이야?
나도 네가 날 좋아했으면 좋겠어 나는 당신이
내 고통을 아끼지—당신은 왜 파괴 하시겠습니까
내 아기? 내가 뭘 잘못했지?
아기 나는 백만장 수 있습니다
그리고 나는 상관하지 않을 것이다. 손상 후에…
(반복 합창)