Tom Petty And The Heartbreakers — Friend Of The Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty And The Heartbreakers의 노래 "Friend Of The Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked to the window turned out the light
Looked at the city went through the night
Yeah I stood in the darkness stood all alone
Thank God for California thank God I’m going home
Thats right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut me down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
DC-10, 10: 45
Halfway to L.A. red in the eyes
Might be the devil, might just be his friend
It don’t make no difference you ain’t gettin' me again
Thats right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut me down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
I lit it out from Reno
I was trailed by twenty hounds
Didn’t get to sleep last night
'Til the morning came around
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight
Well, I ran into the devil
And he loaned me twenty bills
I spent the night in Utah
In a cave up in the hills
I set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
Just might get some sleep tonight
But I ran down to the levee
But the devil caught me there
And he took my twenty dollars
And he slicked back all my hair
I set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
Just might get some sleep tonight
I’ve got two reasons why I cry away each lonely night
The first one’s named sweet Anne Marie and she’s my heart’s delight
The second one is prison, babe, the sheriff’s on my trail
And if he catches up with me, I’ll spend my life in jail
Well, I got a wife in Chino, baby
One in Cherokee
One that says she’s got my child
She don’t look like me Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight
I set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight
가사 번역
난 창문으로 걸어갔고
이 도시는 밤을 통해 갔다 보았다
그래,난 어둠 속에서 혼자 서 있었다
캘리포니아 하나님 감사 하나님 감사 나는 집에 갈거야
그게 바로 당신이 날 상처 아기가 나에게 좋은 상처
다른 누구도 할 수 없는 것처럼 날 다치게 해
흙 속에서 가운데 얼굴을 아래로 잘라
그리고 우리 둘 다 너무 늦게 그것을 저장 알고 Betcha 그것에 대해 자랑 스러운 느낌 아기
상처 주는 법을 가르쳐줬잖아
DC-10,10:45
로스앤젤레스
악마가 될 수도 있고 그의 친구가 될 수도 있습니다
다신 날 못 잡는다고 달라질 거 없어
그게 바로 당신이 날 상처 아기가 나에게 좋은 상처
다른 누구도 할 수 없는 것처럼 날 다치게 해
흙 속에서 가운데 얼굴을 아래로 잘라
그리고 우리 둘 다 너무 늦게 그것을 저장 알고 Betcha 그것에 대해 자랑 스러운 느낌 아기
상처 주는 법을 가르쳐줬잖아
리노한테 불 붙여놨어
나는 20 사냥개에 의해 추적되었다
어젯밤에 한숨도 못 잤어
아침이 올 때까지
밖으로 실행 설정'하지만 난 내 시간이 걸릴
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
글쎄,난 악마 에 달렸다
그리고 그는 나에게 20 청구서를 대여
유타에서 밤을 보냈어요
언덕 위의 동굴
난 도망치려고 했지만 시간이 좀 걸리네
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면
그냥 오늘 밤에 잠을 잘 수 있습니다
하지만 제방에게 달려갔죠
하지만 악마가 날 거기서 잡았어
그리고 그는 내 20 달러를했다
그리고 그는 내 모든 머리를 다시 슬라이싱
난 도망치려고 했지만 시간이 좀 걸리네
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면
그냥 오늘 밤에 잠을 잘 수 있습니다
나는 외로운 밤마다 외치는 두 가지 이유가 있습니다
첫 번째는 달콤한 앤 마리라고 그녀는 내 마음의 기쁨입니다
두 번째는 감옥이야 보안관은 내 길을 따라오고 있어
그가 날 따라잡으면 난 내 인생을 감옥에서 보낼 거야
치노에 아내가 있는데
체로키에 하나
그녀가 내 아이를 가졌다는데
내가 도망친 것처럼 보이진 않는데 시간이 좀 걸려
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
난 도망치려고 했지만 시간이 좀 걸리네
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어