Tom Petty And The Heartbreakers — Rebels 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty And The Heartbreakers의 노래 "Rebels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Honey don’t walk out, I’m too drunk to follow
You know you won’t feel this way tomorrow
Well, maybe a little rough around the edges
Or inside a little hollow,
I get faced with some things, sometimes
That are so hard to swallow, hey!
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal, I was born a rebel
She picked me up in the mornin', and she paid all my tickets
Then she screamed in the car
Left me out in the thicket
Well I never woulda dreamed
That her heart was so wicked
Yeah but I keep comin' back
'Cause it’s so hard to kick it, hey, hey, hey
(Repeat Chorus)
Even before my father’s father
They called us all rebels
While they burned our cornfields
And left our cities leveled
I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
Yeah, when I’m walking round at night
Through the concrete and metal, hey, hey, hey
(Repeat Chorus)
가사 번역
허니 나가지 마,난 너무 취해서 따라갈 수 없어
당신은 당신이 내일이 방법을 느끼지 않을 것 알고있다
음,아마 가장자리 주위에 조금 거친
또는 조금 빈 내부,
나는 때때로 어떤 것들을 직면하게된다
삼키기 힘들어!
난 딕시에서 반란군으로 태어났어
일요일 아침에
그래,무덤에 한 발
그리고 페달에 한 발,나는 반란군 태어났다
날 아침에 태워다 줬고 내 표를 다 냈어
그리고 그녀는 차에 비명을 질렀다
덤불에 날 버렸어
난 꿈도 꾸지 못할 거야
그녀의 마음은 너무 악한
그래,하지만 난'돌아 오는 유지
걷어차기가 힘들어
(반복 합창)
심지어 아버지의 아버지 전에
우릴 반란군이라고 불렀어
우리 옥수수밭을 불태우는 동안
그리고 우리의 도시는 수평 왼쪽
나는 아직도 그 푸른 배가 악마의 눈을 느낄 수 있습니다
그래,밤에 산책할 때
콘크리트와 금속을 통해서,이봐,이봐,이봐
(반복 합창)