Tom Petty — Echo 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty의 노래 "Echo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Put down your things and rest awhile
You know we’ve both nowhere to go Yeah, daddy had to crash
He was always halfway there you know
And no, I don’t pretend there’s any more of that
They say one day, you’ll look up and laugh and hear
The same sad echo when you walk
Yeah, the same sad echo when you talk loud and clear
It’s the same as the same sad echo around here
I promise you this winter
I will worship you like gold
And ride your train forever
Electric fortunes to be told
And I don’t want to question or even celebrate
All the joy you took and then gave back too late
It’s the same sad echo when you lie
It’s the same sad echo when you try to be clear
It’s the same as the same sad echo around here
Well, I woke up right here
In a pool of sweat
With a box of pills and you
Yeah, and I’m gonna keep my head
I’m gonna keep my cool
Oh, I’m so in love with you
Yes and in another world nothing was like this
There may have been a girl
There never was a kiss
The poison came in liquid
She was naked all the time
And no one could explain it It was all between the lines
And I don’t seem to trust anyone no more
It could be faith I’m just not sure
It’s the same sad echo every day
Yeah the same sad echo another way
When you call
It’s the same as the same sad echo most of all
Well you just got tired
You just gave in You took it hard
Then you just quit
You let me down
You dropped the ball
You fell on your face most of all
And I don’t want to mean anything to you
I don’t want to tempt you to be true
It’s the same sad echo comin' down
It’s the same sad echo all around in my ears
It’s the same as the same sad echo around here
가사 번역
당신의 일을 내려 놓고 잠시 휴식
우리 둘 다 갈 데도 없단 거 알잖아,아빠가 충돌했어
그는 항상 반쯤 거기 있었다 당신은 알고있다
그리고 아니,난 더 이상 그런 척하지 않아
그들은 어느 날,당신이 찾아 웃고 듣게 될 것입니다 말한다
당신이 걸을 때 같은 슬픈 에코
그래,당신이 크고 명확하게 말할 때 같은 슬픈 에코
이 주위 같은 슬픈 에코와 동일합니다
이번 겨울에 약속드릴께요.
나는 금처럼 당신을 경배 할 것이다
그리고 영원히 기차를 타십시오
전기 운명은 말할 수 있습니다
그리고 나는 질문이나 심지어 축하하고 싶지 않습니다
당신이 가져다가 너무 늦게 다시 준 모든 기쁨
당신이 거짓말을 할 때 그것은 같은 슬픈 에코입니다
그것은 당신이 명확 할 때 같은 슬픈 에코입니다
이 주위 같은 슬픈 에코와 동일합니다
글쎄,난 바로 여기 일어났다
땀 한 수영장
약 한 상자,그리고 당신
그래,그리고 난 내 머리를 지킬거야
나는 내 차가운 유지거야
오,정말 사랑해
네,그리고 다른 세계에서 아무것도 같은 없었다
여자가 있었을지도 몰라
키스한 적 없어
독이 액체 속에 들어왔어
그녀는 벌거벗은 모든 시간
그리고 아무도 그것을 설명 할 수 없었다 그것은 모든 라인 사이였다
더 이상 아무도 믿지 않는 것 같아요
그것은 내가 단지 확실하지 않다 믿음이 될 수 있습니다
그것은 매일 같은 슬픈 에코입니다
그래 같은 슬픈 에코 또 다른 방법
당신이 부를 때
이 모든 대부분의 같은 슬픈 에코와 동일합니다
그럼 당신은 피곤있어
당신은 그냥 준 당신은 그것을 열심히 했다
그럼 당신은 그냥 종료
날 실망시켰잖아
공 떨어뜨렸잖아
당신은 당신의 얼굴에 대부분의 모든 떨어졌다
그리고 난 당신에게 아무 의미도 하고 싶지 않아요
네가 사실이라고 유혹하고 싶지 않아
그것은 아래로'오는 같은 슬픈 에코입니다
그것은 내 귀에 모든 주위에 같은 슬픈 에코입니다
이 주위 같은 슬픈 에코와 동일합니다