Tom Poisson — Elisabeth martin 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Poisson의 노래 "Elisabeth martin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand vous lirez cette lettre, je serai mort
Je viens d’avoir trente ans et plus vraiment toutes mes dents
J’ai tenté d'être heureux, j’ai parfois pensé l'être
Ces fois où le soleil réchauffait assez mon corps
Une fois ou deux au moins, le soleil brilla au dehors
Y faut pas m’en vouloir si j’ai pris le large
Moi, j’en veux à personne même si je finis dans une décharge
J'étais trop essoufflé pour continuer
Même en peinture, je ne pouvais plus encadrer mon quartier
De toute façon, mon corps pesait trop lourd pour mes pieds
J' pense à Elisabeth Martin
A son sourire en coin, dans la cour de l'école
Qui a fait exploser un matin
Mon cœur de p’tit garçon qui aimait pas l'école
J' pense à Elisabeth Martin
A son goût à la menthe, dans la cour de l'école
Au baiser donné un matin
Au p’tit garçon que j'étais, dans la cour de l'école
Vous allez vous poser des tas de fausses questions
Pas besoin de remords ni même de culpabilité
J’ai un peu aimé, moins que vous sans doute
Mais dans la vie, n’est-ce pas, faut aimer coûte que coûte
Dans la vie faut aimer, même si ça fait mal et que ça coûte
Je n’ai pas contrôlé mon histoire mais j’ai choisi sa fin
Très vite, j’ai bien senti que pour moi ce serait un peu compliqué
Et maintenant que je glisse dans un sommeil profond
Je repense à mes débuts, à celle qui m’a fait croire
Pendant un court instant que la vie coulerait amoureusement
J' pense à Elisabeth Martin
A ses collants en laine, dans la cour de l'école
A nos départs main dans la main
Comme si nous étions tombés dans le même pot d' colle
J' pense à Elisabeth Martin
Pas ma mère, pas mon frère, pas ma maîtresse d'école
Celle qui a plongé un matin
Sa bouche et sa langue dans ma bouche à l’automne
가사 번역
이 편지를 읽으면 난 죽을 거야
난 그냥 서른 돌았 다 정말 내 모든 치아
행복해지려고 했는데 가끔 그런 줄 알았어요
태양이 충분히 내 몸을 따뜻하게 그 시간
한 번 또는 두 개의 적어도 태양은 외부 빛났다
내가 떠나면 날 탓할 순 없어
내가 쓰레기통에 처박혀 있더라도 아무도 탓하지 않아
나는 계속 너무 숨을 쉬었다
심지어 그림에,나는 더 이상 내 이웃을 프레임 수 없었다
어쨌든,내 몸은 내 발에 너무 무거운 무게
엘리자베스 마틴을 생각하고 있어요
모퉁이에서 그녀의 미소,학교 마당에
어느 날 아침 폭발
학교를 좋아하지 않은 내 어린 소년 심장
엘리자베스 마틴을 생각하고 있어요
민트 맛,학교 마당에서
어느 날 아침 키스에서
어렸을 때 학교 마당에 있었어요
당신은 자신에게 거짓 질문의 무리를 물어 것입니다
양심의 가책 또는 죄 조차를 위한 필요 없음
나는 당신보다 조금 덜 좋아
하지만 인생에선,맞아,넌 무슨 일이 있어도 사랑해야만 해
인생에서 당신이 사랑하는 경우에도,그것은 상처 그리고 그것은 비용
나는 내 이야기를 통제하지 않았지만 그 끝을 선택했다
아주 빨리,나는 나를 위해 조금 복잡 할 것이라고 느꼈다
그리고 지금 나는 깊은 잠으로 미끄러
제 시작부터 저를 믿게 만든 그 시작으로부터요
짧은 순간을 위해 그 인생은 사랑스럽게 흘러
엘리자베스 마틴을 생각하고 있어요
에서 그녀의 모직 팬티 스타킹,학교 야드
우리의 출발에서 손에 손
마치 우리가 같은 접착제에 빠진것 처럼
엘리자베스 마틴을 생각하고 있어요
내 어머니도,내 동생도,내 학교 선생도
어느 날 아침 식사를 한 사람
그 입 고 혀 에 나 입 에 이 가을