Tom Rhodes — My River 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Rhodes의 노래 "My River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got me a river, but Lord knows it’s wide*
I got me a river, but Lord knows it’s wide
But I’m not going back, no, over to the other side.
You know I’m not going back, no, over to the other side.
I got me a boat and painted her blue and white
I got me an old boat and painted her blue and white
I’m gonna take her down to the riverside and take my boat for a ride
Yeah I’m gonna go down to that riverside and take my boat for a ride
and you can come on, come on.
I got me a river, she runs right downtown
I got me a river, she runs right downtown
Gonna jump on in to her muddy water to see if I just don’t drown.
I’m gonna throw myself to her muddy water, to see if I just don’t drown
Cause I got me a river, Lord knows it’s wide
I got me a river, Lord knows it’s wide.
But I"m not going back, no, over to the other
I ain’t going back no, over to the other,
no I ain’t going back over to the other side.
가사 번역
나는 나에게 강을 얻었다,그러나 주님은 넓은 알고*
나는 나에게 강을 얻었다,그러나 주님은 넓은 알고
하지만 난 돌아가지 않을거야,아니,반대편으로.
난 돌아가지 않을 거야 반대편으로
배를 사서 파란색과 흰색을 칠했어
나는 나에게 오래된 보트를 가지고 그녀의 파란색과 흰색 페인트
리버사이드로 데려가서 배를 타고
그래,난 리버사이드로 가서 배를 타고
그리고 당신은 어서,어서.
내가 강을 건졌는데 시내를 가로질러
내가 강을 건졌는데 시내를 가로질러
물에 빠져 죽지도 않는지 보려고 물속으로 뛰어들 거야
물에 빠져 죽지도 않는지 보려고 자신을 물속에 던져버릴거야
내가 강을 건드렸으니
나는 강이 있어요,주님은 넓은 것을 알고있다.
그러나 나는"아니,다른 쪽으로 돌아 가지 않을 것이다
난 돌아가지 않을 거야,
아니,난 저쪽으로 가지 않을거야.