Tom Robinson Band — Martin 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Robinson Band의 노래 "Martin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just want to tell 'bout Martin
Cause nobody I know’s got a brother like him
As kids we could never be parted
The neighbours all knew us as the terible twins
At school some kids where always looks for a fight
And Martin never wanted a fuss
Ol' Big Mouth Brown thought he’s push us around
Being three year older than us So I smash him in the teeth with a cloakroom stool
Got six of the best and suspended from school
But it was worth with a brother like Martin
(Martin)
It was worth it with a brother like him
We used to nick motors for a joy ride
'Till we rammed a Black Mariah in this XJ 6
To give my brother time to get clear
I had to punch a few policemen before I was nicked
Got borstal for taking and driving away
And beating up the boys in blue
But Martin never missed a single visiting day
Hitched from Clapham to Crewe
With all me racing mags and the little bits of news
Smuggling in ciggies and a little bit of booze
No one ever had a brother like Martin
No one ever had a brother like him
Look, people get the wrong impression with Martin
I know he didn’t mix much but he’s no snob
The weekend I got out of remand home
He got Uncle Ruby to find me this job
And back at my Nan’s he’d repainted my room
And bought me a brand new carpet
There was all me old records and books on a shelf
And a secondhand telly from the market
You can get a bit hard when you’ve been inside
But I hugged the old bastard and I almost cried
Cos no-one ever had a brother like Martin
No-one ever had a brother like him
(Cos no-one ever had a brother like Martin
No-one ever had a brother like him)
가사 번역
그냥'한판 승부 마틴을 말하고 싶어
내가 아는 사람은 그 사람 같은 형제가 없거든
우리가 헤어질 수 없는 아이들로서
이웃들은 모두 우리를 테리블 트윈스로 알고 있었다
학교에서 항상 싸움을 찾는 몇몇 아이들
그리고 마틴은 소란을 원하지 않았다
큰 입 갈색 그가 우리를 주위에 밀어 생각했다
우리보다 3 살이나 더 늙어서 치아에 배설실 의자를 박살내버렸지
최고의 6 명과 학교에서 정직당했어
하지만 마틴 같은 형제와 함께 가치가 있었다
(마틴)
그 사람 같은 형제와 함께 할 가치가 있었다
우리는 기쁨 타고 닉 모터 사용
이 XJ6 에서 검은 머라이어를 잡을 때까지
내 동생에게 확실하게 할 시간을 주려고
경찰 몇 명을 때려야 했어
보스톨한테 데려다주고 태워다 줬어.
그리고 청색으로 소년을 때리고
그러나 마틴은 한 번의 방문 날을 놓친 적이 없습니다
클래펌에서 크루
매그마그나 뉴스나 하면서
시그기스 밀수 및 술의 비트
아무도 마틴 같은 형제가 없었는데
아무도 저런 형제가 없었는데
사람들이 마틴이랑 안 좋은 인상을 줘
나는 그가 많이 섞지 않았다는 것을 알고 있지만 속물이 아닙니다
내가 고향에서 쫓겨난 주말
루비 삼촌이 이 일을 찾게 했어요
그리고 내 할머니에서 그는 내 방을 다시 칠 것입니다
그리고 나에게 새로운 카펫을 샀다
내 모든 오래된 기록과 책 선반에 있었다
그리고 시장에서 중고 텔레비전
당신이 안에 있었을 때 당신은 조금 열심히 얻을 수 있습니다
그러나 나는 늙은 자식을 안아 거의 울었다
아무도 마틴 같은 형제가 없었거든
아무도 저런 형제가 없었는데
(왜냐하면 아무도 마틴 같은 형제가 없었기 때문에
아무도 저런 형제가 없었는데)