Tom Russell — The Kid from Spavinaw 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "The Kid from Spavinaw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in Oklahoma, 1931
Outside the town of Spavinaw
Where the red dust clouds the sun
And I ran beneath your diamond skies
And I drank your waves of grain
My name is Mickey Mantle, boys
And baseball is my game
My father’s name was «Mutt», boy
And he worked down in the mines
He pitched to me in the evening
At least a thousand times
A thousand times again, in my nightmare and my dreams
You’re going to live in the house that
Ruth built, kid
You’re going to make that Yankee team
Sure enough, the Yankee scout comes drivin',
Right down route 66
He’d have never come to Spavinaw class D ball in the sticks,
But I happened to be playing in an old wood ball park
Way out on the mother road
That Yankee scout he signed me and I went up to the the show
Strike 1, that was the drinkin'
Strike 2, there go the knees
Then my old man died in Denver
Some type of lung disease
When God starts throwing change ups
You can’t swing with fame or wealth
If I’d known I’s going to live this long
I’d have taken care of myself.
I don’t miss the lights of Times Square
I don’t miss Toots Shore’s bar
I miss my old man pitchin' baseball
Near the shed in our backyard
I wish that he were still alive
To see these trophies on my shelf
If I’d known I was going to live this long
I’d have taken better care of myself
I was born in Oklahoma,
1931 Outside the town of Spavinaw
Where the red dust clouds the sun
가사 번역
나는 오클라호마에서 태어났다,1931
스파비나우 마을 밖
붉은 먼지가 태양을 구름
그리고 나는 당신의 다이아몬드 하늘 아래 달렸다
그리고 네 곡물의 파도를 마셨어
내 이름은 미키 맨틀,소년
그리고 야구는 나의 게임이다
우리 아버지 이름은'뮤트'였어
그리고 광산에서 일했지
그는 저녁에 나에게 투구
적어도 천 번은
천 번 다시,내 악몽과 내 꿈에서
당신은 집에 살거야
루스 내장,아이
양키 팀을 만들 거야
물론 충분히,양키 스카우트 운전 온다',
바로 아래 경로 66
그는 결코 막대기에 Spavinaw 클래스 D 공에 오지 않을 것입니다,
옛날 공원에서 놀다가
길 밖으로 어머니 도로
그 양키 스카우트는 그가 나에게 서명하고 나는 쇼에 갔다
스트라이크 1,그 술을 마시고 있었다'
스트라이크 2,무릎
덴버에서 죽었지
폐 질환의 일부 유형
신이 변화를 일으키기 시작할 때
당신은 명성이나 부와 스윙 수 없습니다
이렇게 오래 살 줄 알았더라면
내가 알아서 했을 거야
나는 타임 스퀘어의 빛을 놓치지 않는다
투츠 쇼어 바도 그립지 않아
우리 아빠가 야구 투수하는 거 보고 싶어
우리의 뒤뜰에서 창고 근처
나는 그가 여전히 살아 있었으면 좋겠다
트로피를 내 선반에 얹고
이렇게 오래 살 줄 알았더라면
내가 알아서 했을 거야
오클라호마 출신,
1931 스파비나우 마을 밖
붉은 먼지가 태양을 구름