Tom Russell — The Road It Gives, the Road It Takes Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "The Road It Gives, the Road It Takes Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking down a quiet road in Ireland
Out beneath those tough old ancient stars
When I thought I heard old Scottish Mike singing Carrick Fergus
As I recalled those wild days in those loud Norwegian bars
He’d sing, «I'm drunk today and I’m rarely sober,
Like a soldier on the road to Mandalay.»
Well the road it gave him wine
and the women fair and fine
He drunk himself to death, I heard today
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
My baby said she didn’t mind me travelin'
She enjoyed the time alone when I was gone
Til she looked me in the eyes and said it’s over
And I saw the anger buried far too long
I picked up my guitar and sang the Dutchman
About two people whose love had seen kinder days
But my baby she was gone,
before the song was sung
Well my music never touched her anyway
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
가사 번역
나는 아일랜드에서 조용한 길을 걷고 있었다
그 거친 오래된 고대 별 아래
내가 생각했을 때 나는 오래된 스코틀랜드 마이크 캐릭 퍼거스를 노래 들었다
옛날에 내가 옛날에 했던 말들은
그는"나는 오늘 술에 취했고,나는 거의 취하지 않았다,
만달레이로 가는 길에 있는 군인처럼요»
그럼 그에게 와인을 준 도로
그리고 여성 공정하고 좋은
술에 취해서 죽으려고 했어 오늘 들었어
하지만 우린 할렐루야를 불러 아침에 부르자
주님께 감사하오
그리고 그 한 가지를 통해 통과
우리는 당신을 위해 이것을 노래 할 것입니다
그것이 주는 도로와 멀리 걸리는 도로
내 아기가 나보고 여행가는 건 신경 안 쓴다고 했어
내가 갔을 때 그녀는 혼자 시간을 즐겼다
그녀가 내 눈을 보고 끝날때까지
그리고 나는 너무 오래 묻혀있는 분노를 보았다
기타 들고 더치맨을 불렀어
그 사랑 친근한 일을 본 약 두 사람
하지만 내 아기는 죽었어,
노래 부르기 전에
그럼 내 음악은 어쨌든 그녀를 감동하지 않았다
하지만 우린 할렐루야를 불러 아침에 부르자
주님께 감사하오
그리고 그 한 가지를 통해 통과
우리는 당신을 위해 이것을 노래 할 것입니다
그것이 주는 도로와 멀리 걸리는 도로
그것이 주는 도로와 멀리 걸리는 도로
그것이 주는 도로와 멀리 걸리는 도로