Tom Russell — Touch of Evil 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "Touch of Evil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The night my baby left me I crossed the bridge to Juarez avenue
Like that movie «Touch of evil» I got the Orson Wells,
Marlene Dietrich blues
Where Orson walks in to the whore house and
Marlene says «Man, you look like hell»
And Orson’s chewing on a chocolate bar
As the lights go on in the old Blue Star hotel
«Read my future» says old Orson, «down inside the tea leaves of your cup»
And she says «You ain’t got no future, Hank,
I believe your future’s all used up»
Why don’t you touch me anymore? Why don’t you touch me anymore?
Why do you run away and hide? You know it hurts me deep inside
Why do you close the bedroom door? This is a brutal little war
What good is all this fightin' for if you don’t touch me anymore?
They shot «A touch of evil» in a Venice, California colony
And I grew near those dead canals
Where they filmed the longest pan shot ever made
Now I’m thinking about the movie,
the bar I’m in, the bridge, the Rio Grande
Now I’m thinking about my baby and the borderline 'tween a woman and a man
I was drunk as Orson Wells the night I crawled backwards out the door
I was screaming «Baby, baby how come you touch me anymore?»
Oh, someone rolled the credits on twenty years of love turned dark and raw
Not a technicolor love film, it’s a brutal document, it’s film noir
And it’s all played out on a borderline and the actors
are tragically miscast
Like a Mexican burlesque show where the characters are wearing comic masks
Oh, it’s love and love alone I cry to the barmen in this Juarez waterhole
As we raise a glass to Orson and «A touch of evil» livin' our souls
가사 번역
내 아기가 날 떠났던 날 난 후아레즈 애비뉴로 다리를 건넜어
그 영화"악마의 터치"처럼 나는 오슨 웰스를 얻었다,
마를렌 디트리히 블루스
오슨이 매춘부 집으로 들어오는 곳
마를린은"남자,당신은 지옥처럼 보인다"고 말했다»
올슨이 초콜릿 바를 씹어먹었어
오래 된 블루 스타 호텔에 불이 켜지면서
"내 미래를 읽어"올드 오슨은 말한다,"아래로 당신의 컵의 차 잎 내부»
그리고 그녀는"당신은 미래가 없다,행크,
네 미래는 다 사용됐다고 믿는다»
왜 더 이상 날 만지지 않는거야? 왜 더 이상 날 만지지 않는거야?
왜 도망가서 숨어요? 내 마음 속 깊숙히 아픈거 알지?
왜 침실 문을 닫아요? 이 잔인한 작은 전쟁이다
더 이상 날 만지지 않으면 이 모든 싸움이 무슨 소용이야?
그들은 캘리포니아 식민지 인 베니스에서"악마의 접촉"을 쐈습니다
난 그 죽은 운하 근처에서 자랐어
그들이 가장 긴 팬 샷을 촬영 한 곳
지금 나는 영화에 대해 생각하고 있습니다,
내가 있는 바,다리,리오 그란데
이제 나는 내 아기와 경계선'트윈 여자와 남자에 대해 생각하고 있어요
오슨 웰스로 술에 취해있었어.내가 기어나오던 날 밤,문 뒤로 기어 나왔지.
"자기야,왜 더 이상 날 만지는거야?»
아,누군가가 어두운 원시 설정 사랑의 20 년 크레딧을 출시했다
아니 선명 사랑 영화,그것은 잔인한 문서,그것은 필름 느와르입니다
그리고 그것은 모두 경계선과 배우에 밖으로 재생됩니다
비극적으로 잘못 캐스트됩니다
문자 만화 마스크를 착용 멕시코 버스크 쇼 등을들 수있다
아,사랑 그리고 혼자 사랑 난이 후아레즈 워터 홀의 바텐더에게 울고
오손과"악의 접촉"에 유리를 길러서 우리 영혼을 살렸습니다