Tom Smith — 307 Ale 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Smith의 노래 "307 Ale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.
There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.
There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,
But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,
Three-Oh-Seven Ale.
It started out at M.I.T. one lazy summer day,
When a couple of the frat-boy techies started in to play,
They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,
So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.
They added choice ingredients to brew a little brew,
But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.
A tiny bit of space got folded, things were looking queer --
They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.
It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,
And what it did to test equipment, frankly, was obscene.
It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,
Then they measured out its potency, and that’s how it was named.
(slower)
There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:
One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,
A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --
And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.
(final chorus)
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
It sticks to your mouth like library paste,
With a stronger kick than toxic waste,
There’s nothing that you’ll ever taste
Like Three-Oh-Seven Ale!
가사 번역
새로운 세상마다 마실 수 있는 음료가 많아
소리안 브랜디랑 크랜플레스냅스요
부쉬와 벡과 버드,보크 등 어둡고 창백한 것이 있습니다,
하지만 당신은 최고의 종족은 세-오-일곱 에일 찾을 수 있습니다 생각합니다.
세-오-일곱 에일,친구들,세-오-일곱 에일,
어떤 술집이든 파는 것 중에 최고로 맛있는 술이야,
네 세상을 낭비하게 할 거야,
세-오-세븐 에일,친구들 같은 맛을 본 적이 아무것도 없다,
세-오-일곱 에일.
그것은 M.I.T 에서 시작 한 게으른 여름 날,
때 몇 가지 사교 클럽 소년 기술 전문가가 재생 시작,
몇 시간 동안 죽으려고 스케줄에 걸려들었어,
그래서 그들은 사이클로 트론을 장착하고 자신을 여전히 만들었습니다.
그들은 작은 양조주를 양조하기 위해 선택 성분을 추가했습니다,
2 번 챔버에 전선이 교차된 줄은 몰랐습니다
공간의 작은 비트가 접혀있어,일이 동성애 찾고 있었다 --
주둥이가 튀어나와서 세계 최초의 하이퍼 맥주도 나왔죠
그것은 거품이 일고 그것은 삼켰고 사그리 녹색을 빛났습니다,
그리고 장비를 테스트하기 위해 무슨 짓을했는지,솔직히,음란했다.
그것은 불꽃 버스트 것 병을 찾기 위해 잠시 걸렸다,
그런 다음 그들은 그 힘을 측정하고,그 이름이 된 방법입니다.
(느린)
술 많이 마실거야:
백 오십 세 및 1/2%의 알코올,
큐브에 양조된 맥주 지붕에서 널 쏠 거야 --
그리고 당신이 나를 믿지 않는다면,나는 많은 증거를 가지고 있습니다.
(최종 합창)
세-오-일곱 에일,친구들,세-오-일곱 에일,
어떤 술집이든 파는 것 중에 최고로 맛있는 술이야,
네 세상을 낭비하게 할 거야,
그것은 도서관 풀 같이 당신의 입에 찌릅니다,
독성 폐기물 보다는 더 강한 걷어차기로,
당신이 맛볼 수있는 것은 없습니다
세-오-일곱 에일 처럼!