Tom Waits — Fish And Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Fish And Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They bought a round for the sailor
And they heard his tale
Of a world that was so far away
And a song that we’d never heard
A song of a little bird
That fell in love with a whale
He said: you cannot live in the ocean
And she said to him:
You never can live in the sky
But the ocean is filled with tears
And the sea turns into a mirror
There’s a whale in the moon when it’s clear
And a bird on the tide
Oh, please don’t cry
Let me dry your eyes
So tell me that you will wait for me Hold me in your arms
I promise we never will part
I’ll never sail back to the time
But I’ll always pretend you’re mine
Though I know we both must part
You can live in my heart
가사 번역
그들은 선원을 위해 라운드를 샀다
그리고 그들은 그의 이야기를 들었다
멀리 떨어져 있는 세상
그리고 우리가 들어 본 적이없는 노래
작은 새 한 곡
고래와 사랑에 빠졌네
그는 말했다:당신은 바다에 살 수 없다
그리고 그녀는 그에게 말했다:
넌 절대 하늘에 살 수 없어
그러나 바다는 눈물로 가득 차 있습니다
바다가 거울로 변해
달이 보이는 고래가 분명해
조수에 새 한 마리
제발 울지 마
나를 당신의 눈을 건조하자
그러니 날 기다리고 있을 거라고 말해줘
절대 헤어지지 않겠다고 약속해
나는 결코 시간을 거슬러 항해하지 않을 것이다
하지만 난 항상 네가 내 사람인 척 할 거야
우리 둘 다 헤어져야 한다는 건 알지만
당신은 내 마음 속에 살 수 있습니다