Tom Waits — House Where Nobody Lives 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "House Where Nobody Lives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a house on my block
That’s abandoned and cold
Folks moved out of it a Long time ago
And they took all their things
And they never came back
Looks like it’s haunted
With the windows all cracked
And everyone call it The house, the house where
Nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone’s heart break
Or did someone do somebody wrong?
Well the paint was all cracked
It was peeled off of the wood
Papers were stacked on the porch
Where I stood
And the weeds had grown up Just as high as the door
There were birds in the chimney
And an old chest of drawers
Looks like no one will ever
Come back to the
House were nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone’s heart break
Or did someone do someone wrong?
So if you find someone
Someone to have, someone to hold
Don’t trade it for silver
Don’t trade it for gold
I have all of life’s treasures
And they are fine and they are good
They remind me that houses
Are just made of wood
What makes a house grand
Ain’t the roof or the doors
If there’s love in a house
It’s a palace for sure
Without love…
It ain’t nothin but a house
A house where nobody lives
Without love it ain’t nothin
But a house, a house where
Nobody lives.
가사 번역
내 블록에 집이 있어
버림받고 추워
사람들은 오래 전에 그것을 밖으로 이동
그리고 그들은 모든 것을 가져 갔다
그리고 그들은 돌아 오지 않았다
귀신들린 것 같아
모든 금이 창
그리고 모두가 그것을 집이라고 부릅니다,집은 어디에
아무도 살지 않는다
일단 그것이 웃음을 가졌다
꿈을 꾸면
그들은 그것을 멀리 던졌습니까
그들은 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있었습니까
누군가 심장이 멈췄나?
또는 누군가가 누군가 잘못 했습니까?
음 페인트는 모든 금이 있었다
나무에서 벗겨졌어
서류는 현관에 쌓여 있었어
내가 서 어디
그리고 잡초는 문만큼 높이 자랐습니다
굴뚝에 새들이 있었어
그리고 오래된 서랍 가슴
그 누구도
에 다시 와서
집은 아무도 살고 없었다
일단 그것이 웃음을 가졌다
꿈을 꾸면
그들은 그것을 멀리 던졌습니까
그들은 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있었습니까
누군가 심장이 멈췄나?
또는 누군가가 누군가 잘못 했습니까?
그래서 당신은 사람을 찾을 경우
가질 사람,보유 할 사람
은으로 바꾸지 마
금을 거래하지 마십시오
나는 모든 생명의 보물을 가지고 있습니다
그리고 그들은 괜찮아요 그들은 좋다
그들은 주택 저를 생각 나게
그냥 나무로 만든
어떤 집이 그랜드 만든다
지붕도 문도 아니고
집에 사랑이 있다면
그것은 확실히 궁전입니다
사랑 없이…
집 밖에 없는데
아무도 안 사는 집
사랑이 없으면 아무것도 아니야
그러나 집,집
아무도 안 살아요