Tom Waits — Invitation to the Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Invitation to the Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she’s up against the register with an apron and a spatula,
Yesterday’s deliveries, tickets for the bachelors
She’s a moving violation from her conk down to her shoes,
Well, it’s just an invitation to the blues
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
At the counter of the Schwab’s drugstore
You wonder if she might be single, she’s a loner and likes to mingle
Got to be patient, try and pick up a clue
She said «How you gonna like 'em, over medium or scrambled?»,
You say «Anyway's the only way», be careful not to gamble
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
It’s a tired bus station and an old pair of shoes
This ain’t nothing but an invitation to the blues
But you can’t take your eyes off her, get another cup of java,
It’s just the way she pours it for you, joking with the customers
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain’t nothing back in Jersey
But a broken-down jalopy of a man I left behind
And the dream that I was chasing, and a battle with booze
And an open invitation to the blues
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
He probably left her for a socialite, and he didn’t 'cept at night,
And then he’s drunk and never even told her that her cared
So they took the registration, and the car-keys and her shoes
And left her with an invitation to the blues
'Cause there’s a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
You can have my seat, I’m sticking round here for a while
Get me a room at the Squire, the filling station’s hiring,
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
Got a crazy sensation, go or stay? now I gotta choose,
And I’ll accept your invitation to the blues
가사 번역
에이프런이랑 주걱 달린 레지스터에 반해서,
어제의 배달,학사 티켓
손바닥에서 신발까지 벗어난 거야,
글쎄,그냥 블루스에 초대장이야
그리고 당신은 카그니 같은 느낌,그녀는 리타 헤이 워스처럼 보인다
슈왑 약국 카운터
솔로인지 외톨이인지 외톨이인지
인내심을 갖고 단서를 찾아봐
'미디엄 이상,스크램블'을 좋아하시겠대요?»,
당신은"어쨌든 유일한 방법",도박을하지 않도록주의 말
여행가방가방하고 티켓 들고 나가던 남자가
그것은 피곤 버스 정류장과 신발 한 켤레입니다
블루스에 초대하는 것 외에는 아무것도 아니야
하지만 당신은 그녀의 눈을 뗄 수 없으며,또 다른 자바 컵을 얻을 수 없습니다,
그것은 단지 그녀가 고객을 농담,당신을 위해 그것을 부어 방법입니다
자비 자비,퍼시 씨 뉴저지에는 아무것도 없습니다
하지만 내가 남긴 남자의 망가진 잘로피
내가 쫓던 꿈과 술과의 전투
그리고 블루스에 공개 초대
그러나 그녀는 설탕 아빠와 사탕 사과 캐디를하는 데 사용,
그리고 미세한 것들에 익숙한 은행 계좌와 모든 것을
아마 사교계로 그녀를 떠났고 밤에는 숙달하지 않았을거야,
그리고 술에 취해서 신경쓴다고 한 적도 없어요
그래서 그들이 등록하고,자동차 키와 그녀의 신발
블루스에 초대장을 남겼어요
오늘 밤 시내 버스를 떠나는 유럽식 트레일이 있거든요
내 자리 맡아줘 난 여기 오래 있을게
지주실에 방 좀 가져다줘 주유소가 고용되서,
매일 여기서 먹어도 돼요 내가 뭘 잃어야 하죠?
미친 감각 있어,이동 또는 유지? 이제 나는 선택해야 해,
그리고 블루스로의 초대장을 받겠습니다