Tom Waits — New Year's Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "New Year's Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The door was open I was seething
Your mother burst in it was freezing
She said it looks like it’s trying to rain
I was lost I felt sea sick
You convinced me that he’d left
You said keep talking but don’t use any names
I scolded your driver and your brother
We are old enough to know how long you’ve been hooked
And we’ve all been through the war
And each time you score
Someone gets hauled and handcuffed and booked
It felt like four in the morning
What sounded like fire works
Turned out to be just what it was
The stars looked like diamonds
Then came the sirens
And everyone started to cuss
All the noise was disturbing
And I couldn’t find Irving
It was like two stations on at the same time
And then I hid your car keys
And I made black coffee
And I dumped out the rest of the rum
Nick and Socorro broke up And Candice wouldn’t shut up Fin he recorded the whole thing
Ray he said damn you
And someone broke my camera
And it was New Years
And we all started to sing
Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne
I was leaving in the morning with Charles for Las Vegas
And I didn’t plan to come back
I had only a few things
Two hundred dollars
And my records in a brown paper sack
I ran out on Sheila
Everything’s in storage
Calvin’s right I should go back to driving truck
Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne
가사 번역
문이 열려 있었어요
엊그제 같은데
비가 오는 것 같대
나는 바다 아픈 느낌 분실되었다
그가 떠났다고 날 설득했잖아
계속 말하라고 했지만 아무 이름도 쓰지 마
네 운전기사와 네 동생을 책망했어
우리는 당신이 중독 된 시간을 알고 충분히 오래된입니다
그리고 우리 모두는 전쟁을 겪었습니다
그리고 때마다 당신은 점수
누군가 잡아 당하고 수갑을 채워서 예약합니다
아침엔 4 살 같았어요
화재 작품 같은 소리
그게 뭐였더라
별은 다이아몬드처럼 보였다
그런 다음 사이렌
그리고 모두가 욕설을 시작했습니다
모든 소음은 불안했다
어빙을 찾을 수가 없었어
같은 시간에 두 방송국 같았어요
차 열쇠도 숨겼고
그리고 나는 검은 커피를 만들었다
그리고 나머지 럼을 차버렸지
닉과 소코로가 헤어졌고 캔디스가 지느러미를 안 닫아서
레이가 너라고 했어
그리고 누군가가 내 카메라를 부러
그리고 그것은 새로운 년이었다
그리고 우리 모두는 노래하기 시작했다
을 auld 아는 사람은 잊고 결코 마음에 가져되어야한다
울드 아는 사람은 알드 랭 시네를 위해 잊어 버려야 하는가
찰스와 라스베이거스에 가고 있었어
그리고 다시 올 생각이 없었어
나는 단지 몇 가지가 있었다
2 백 달러
그리고 갈색 종이 자루에 내 기록
나는 쉴라에 달렸다.
모든 것이 저장 중입니다
캘빈 말이 맞아 난 트럭 운전하러 돌아가야겠다
을 auld 아는 사람은 잊고 결코 마음에 가져되어야한다
울드 아는 사람은 알드 랭 시네를 위해 잊어 버려야 하는가