Tom Waits — Poncho's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Poncho's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
So I’ll throw another log onto the fire
And I’ll admit I’m a lousy liar
As the coals die down and flicker
I hear that guitar picker
Play the song we used to sing so long ago
I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad, damn glad you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
가사 번역
그럼 계단은 당신없이 너무 외로운 소리
그리고 난 일주일 안에 내 침대 하녀 아니에요
내가 쓰는 종이에 커피 얼룩
그리고 나는 말하기 위해 안에 너무 숨 막혀 있습니다
그리고 네,나는 우리의 차이가 우리를 따로 뽑아 알고있다
한 마디도 하지 마
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
하지만 주님께 당신이 집에 오기를 바랍니다
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
느낌이 너무 강해
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
하지만 주님께 당신이 집에 오기를 바랍니다
그럼 내 기타는 여전히 좋아하는 노래를 재생
비록 끈이 몇 시간 동안 조정되지 않았지만
나는 코드를 뽑을 때마다,나는 주님 께 기도
내 노래 그만 불러
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
느낌이 너무 강해
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
하지만 주님께 당신이 집에 오기를 바랍니다
그래서 나는 불에 다른 로그를 던질 것이다
그리고 나는 내가 형편없는 거짓말 쟁이임을 인정할 것이다
석탄 아래로 죽고 깜박임으로
나는 그 기타 선택기를 들었다
옛날 노래 했던 곡 틀어봐
난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
느낌이 너무 강해
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
하지만 주님께 당신이 집에 오기를 바랍니다
그리고 난 당신이 사라 졌어요 빌어 먹을 기뻐요
느낌이 너무 강해
그리고 난 당신이 사라 졌어요 기뻐요
하지만 주님께 당신이 집에 오기를 바랍니다