Tom Waits — Potter's Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Potter's Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well you can buy me a drink and i’ll tell you what i seen
and i’ll give you a bargain from the edge of a maniac’s dream
that buys a black widow spider with a riddle in his yarn
that’s clinging to the furrow of a blindman’s brow
i’ll start talking from the brim of a thimble full of whiskey
on a train through the bronx that will take you just as far
as the empty of a bottle to the highway of a scar
that stretched across the blacktop of my cheek like that
and then ducks beneath the brim of a fugitive’s hat
and you’ll learn why liquor makes a stool pigeon rat on every face
that ever left his shadow down on saint marks place
hell i’d double cross my mother if it was whiskey that they payed
and so an early bird says nightsticks on the hit parade
and he ain’t got a prayer and his days are numbered
and you’ll track him down like a dog
well it’s a tough customer you’re getting in this trade
Óause the nightstick’s heart pumps lemonade
well whiskey keeps a blindman talkin alright
and i’m the only one who knows just where he stayed last night
he was in a wreckin yard in a switchblade storm
in a wheelbarrow with nothing but revenge to keep him warm
and a half a million dollars in unmarked bills
was the nightstick’s blanket in a febuary chill
and as the buzzard drove a crooked sky
he was dealin high chicago in the mud
and stackin' the deck against a dragnet’s eye
a shivering nightstick in a miserable heap
with the siren for a lullaby singing him to sleep
he was bleeding from a buttonhole
torn by a slug fired from the barrel of a two dollar gun
that scorched a blister on the grip of a punk by now
is learnin what you have to pay to be a hero anyhow
he dressed the hole in his gut with a hundred dollar bandage
a king’s ransom for a bedspread that don’t amount to nuttin
just cobweb strings on a busted ukulele
and the nightstick leaned on a black shillelagh
with the poison of a junkie’s broken promise on his lip
he staggered in the shadows screaming i ain’t never been afraid
and he shot out every street light on the promenade
past the frozen ham and eggers at the penny arcade
throwin out handfuls of a blood stained salary
they were dead in their tracks at the shootin gallery
and they fired off a twenty one gun salute
and from the corner of his eye he caught the alabaster orbs
and from a dime a dance hall girl and stuffed a thousand dollar bill
in her blouse and caught the cruel and unusual punishment of her smile
and the nightstick winked beneath a rainsoaked brim
ain’t no one seen hide nor hair of him see
no one but a spade on rikers island and me and so if you’re mad enough to listen to a full of whiskey blindman
then you’re mad enough to look beyond where bloodhounds dare to go so if you want to know just where the nightstick’s hidin out
you be down at the ferry landin oh let’s say bout half past a nightmare
when it’s twisted on a clock you tell 'em nickels sentcha
whiskey always makes him talk
and you ask for captain charon with the mud on his kicks
he’s the skipper of the deadline steamer
and she sails from the bronx across the river styx
and a riddle’s just a ticket for a dreamer
cause when the weathervane’s sleepin and the moon turns his back
you crawl on your belly long the railroad tracks
and cross your heart and hope to die and stick a needle in your eye
cause he’d cut my bleedin heart out if he found out that i squealed
cause you see a scarecrow’s just a hoodlum
who marked the cards that he dealed
and pulled a gypsy switch
out on the edge of potter’s field
가사 번역
술 한 잔 살면 내가 본 걸 말해주지
미치광이 꿈에서 거래를 하지
블랙 위도우 거미를 털실에 수수께끼로 사
눈가리개 눈썹의 눈동자에 붙어있네
위스키로 가득 찬 골무 챙 가장자리에서 이야기 할 것입니다
기차에서 브롱스까지 데려다줄 거야
상처의 고속도로로 가는 병 한 병처럼
내 뺨의 블랙탑까지 쭉 뻗어있었어
그리고 도망자의 모자의 가장자리 아래 오리
술은 모든 얼굴에 대변 비둘기 쥐를 만드는 이유 그리고 당신은 배울 수 있습니다
그 적 세인트 마크스에 자신의 그림자를 내려 놨습니다
그들이 지불 한 위스키라면 지옥 나는 두 번 내 어머니를 건너 것입니다
그리고 일찍 새가 히트 퍼레이드에 나이티스틱을 말한다
그리고 그는 기도가 없으며 그의 날은 번호가 매겨집니다
그리고 당신은 개처럼 그를 추적 할 수 있습니다
글쎄,이 무역에 점점 힘든 고객입니다
하룻밤의 심장 펌프 레모네이드
그럼 위스키는 눈가리개 탈킨 좋아 유지
어제밤 그가 어디에 머물렀는지 아는 사람은 저뿐이에요
난파선 속에서 폭풍에 휩싸여 있었어
그를 따뜻하게 유지하는 복수 외에 아무것도 수레에
표시되지 않은 지폐에 50 만 달러
나이트스틱의 담요가 2 월 1 일 추워졌대
그리고 버즈 비뚤어진 하늘을 운전으로
그는 진흙 속에서 시카고 딜런이었어요
그리고 저그넷의 눈을 향해 갑판을 쌓아놔
떨리는 나이트스틱에서 비참한 힙
자장가가 자장가를 부르면서
엉덩이구멍에서 출혈이 있었어
두 달러 총의 배럴에서 발사 슬러그에 의해 찢어진
지금쯤이면 펑크가 났을 때
learnin 은 영웅이 되려고 돈을 내야 하는 거야
그는 백 달러 붕대로 자신의 창자에 구멍을 입고
침대보 때문에 왕 몸값을 치르지
부서진 우쿨렐레에 그냥 거미줄 문자열
그리고 나이트스틱은 검은 실라그에 기대어
입술에 약쟁이 약속의 독약
비명을 지르는 그림자 속에서 비틀거리면서
그리고 그는 산책로에 모든 거리 빛을 촬영
페니 아케이드에서 냉동 햄과 에거 과거
혈액 스테인드 급여의 한줌을 던져
총격전 갤러리에서 살해당했어요
그리고 그들은 스물 한 총 경례를 해고
설화 석고를 발견한 거지
그리고 한푼 댄스홀 소녀에서 천 달러 법안을 박제
그녀의 블라우스에서 그녀의 미소의 잔인하고 특이한 처벌을 붙 잡았다
그리고 나이트스틱은 펼쳐진 챙 아래서 움켜쥐었다
아무도 못 봤어 숨도 못 보고 머리도 못 보잖아
라이커스섬 스페이드만 빼고 나와 위스키 눈가리개를 들을 만큼 화난다면
당신은 화이 충분히 넘어 보이는 bloodhounds 감히 그래서 당신이 알고 싶다면 그 곳의 야경 봉 hidin out
당신은 페리에 내려 올 랜딘 오의 악몽 과거 반 시합 가정 해 봅시다
그것이 시계에 비틀어 져있을 때 당신은'에게 송수신 니켈'에게
위스키는 항상 그를 말하게 만든다
카론 대위를 찬찬히 물으시오
그는 마감 기선의 선장
그리고 그녀는 스틱스 강을 건너 브롱스에서 항해
그리고 수수께끼는 몽상가를위한 티켓입니다
기상청의 잠옷과 달이 변할 때
당신은 당신의 배 긴 철도 트랙에 크롤링
그리고 당신의 마음을 교차 죽을 수 있도록 노력하겠습니다 당신의 눈에 바늘을 스틱
내가 질질 끌었다는 걸 알았다면 내 피 흘린 심장을 잘랐을테니까.
허수아비가 그냥 허구덩이란 걸 봤으니까
누가 그에게 전화를 걸 카드를 표시
그리고 집시 스위치를 뽑아
포터의 들판 끝에