Tom Waits — San Diego Serenade 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "San Diego Serenade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never saw the morning 'til I stayed up all night
Never saw the sun shine 'til you turned out the lights
Never saw my home town until I stayed away too long
Never heard the melody until I needed the song
I never saw the white line 'til I was leaving you behind
I never knew I needed you 'til I was caught up in a bind
I never spoke 'I love you' 'til I cursed you in vain
I never felt my heartstrings until I nearly went insane
I never saw the east coast 'til I moved to the west
I never saw the moonlight until it shone off your breast
I never saw your heart 'til someone tried to steal, tried to steal it away
I never saw your tears until they rolled down your face
I never saw the morning 'til I stayed up all night
I never saw the sunshine 'til you turned out the light
I never saw my hometown until I stayed away too long
I never heard the melody, until I needed the song
가사 번역
밤새도록 아침도 못 봤어
태양빛을 본적이 없어
내가 너무 오래 머물 때까지 내 고향을 본 적이
내가 노래를 필요로 할 때까지 멜로디를 들어 본 적이
널 떠날 때까지 흰 줄을 본 적이 없어
내가 널 필요로 할 줄은 몰랐어 내가 속박할 때까지
'사랑한다'고 말한 적 없어
내가 미쳐갈 때까지 나는 나의 가슴을 느껴본 적이 없다
나는 서쪽으로 이동 때까지 동부 해안을 본 적이
달빛을 본 적이 없어 네 가슴이 터질 때까지
누군가가 훔치려고 할 때까지 나는 당신의 마음을 본 적이 없어요
네 얼굴을 굴릴 때까지 눈물은 본 적 없어
밤새도록 아침도 못 봤어
네가 빛을 밝힐 때까지 햇빛을 본 적이 없어
내가 너무 오래 머물 때까지 나는 고향을 본 적이
곡이 필요할 때까지 멜로디를 들어본 적이 없다.