Tom Waits — The Ghosts of Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "The Ghosts of Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A cab combs the snake,
Tryin' to rake in that last night’s fare,
And a solitary sailor
Who spends the facts of his life like small change on strangers…
Paws his inside P-coat pocket for a welcome twenty-five cents,
And the last bent butt from a package of Kents,
As he dreams of a waitress with Maxwell House eyes
And marmalade thighs with scrambled yellow hair.
Her rhinestone-studded moniker says, «Irene»
As she wipes the wisps of dishwater blonde from her eyes
And the Texaco beacon burns on,
The steel-belted attendant with a 'Ring and Valve Special'…
Cryin' «Fill'er up and check that oil»
«You know it could be a distributor and it could be a coil.»
The early mornin' final edition’s on the stands,
And that town cryer’s cryin' there with nickels in his hands.
Pigs in a blanket sixty-nine cents,
Eggs — roll 'em over and a package of Kents,
Adam and Eve on a log, you can sink 'em damn straight,
Hash browns, hash browns, you know I can’t be late.
And the early dawn cracks out a carpet of diamond
Across a cash crop car lot filled with twilight Coupe Devilles,
Leaving the town in a-keeping
Of the one who is sweeping
Up the ghost of Saturday night…
가사 번역
택시 빗 뱀,
어젯 밤 차근차근 털어놓으려고,
그리고 독방 선원
누가 낯선 사람에 작은 변화처럼 자신의 삶의 사실을 보낸다…
환영 이십오 센트에 대한 그의 내부 p 코트 주머니 발,
그리고 Kents 의 패키지에서 마지막 구부러진 엉덩이,
그는 맥스웰 하우스 눈을 가진 웨이트리스의 꿈
허벅지에 노란 머리를 스크램블 한 마멀레이드.
그녀의 라인 석 박힌 모니 커는 말한다,"아이린»
으로 그녀는 와이프의 와이프의 금발에서 그녀의 눈
그리고 텍사코 비콘에 화상,
'링 및 밸브 스페셜'이 포함된 스틸 벨팅 어텐던트…
울음'"채우기'위로 그 기름을 확인»
"당신은 유통 될 수 있으며,코일 수 있습니다 알고 있습니다.»
초기 아침 최종 판이 스탠드에 있어요,
그리고 그 마을 크레이어가 손아귀에 닉을 박고 울어댔어
담요 돼지 육십구 센트,
에그 롤오버와 켄트 패키지,
아담과 이브가 로그에,당신은 그들을 빌어 먹을 똑바로 싱크 할 수 있습니다,
해시 브라운,해시 브라운,당신은 내가 늦을 수 없습니다 알고있다.
그리고 이른 새벽은 다이아몬드 카펫 균열
황혼 쿠페 데빌 가득 현금 작물 차를 통해 많은,
이 마을을 지키는 동안
청소 중
토요일 밤의 유령 위로…