Tommy Makem — Red Is the Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Red Is the Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come over the hills my bonny Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the road love and I’ll make a vow
That I’ll be your true love forever
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
It’s down in Killarney’s green woods that we strayed
When the moon and the stars, they were shining
For the moon shone its rays on her locks of golden hair
And she said she’d be my love forever
It’s not for the parting with my sister Kate
It’s not for the grief of my mother
It’s all for the loss of my bonny Irish lass
That my heart is breaking forever
가사 번역
언덕을 건너와 내 보니 아일랜드어 아가씨
너의 사랑에게 언덕을 건너 오라.
당신은 도로 사랑을 선택하고 나는 서약을 할 것입니다
나는 당신의 진정한 사랑이 영원히 될 것입니다
빨간색은 욘더 가든에서 자라는 장미입니다
공정한 것은 이 계곡의 백합입니다
분명 보인에게서 흘러오는 물이야
하지만 내 사랑은 그 어떤 것보다 공정하다
우리가 헤어진 킬라니의 녹색 숲에 있어요
달과 별이 빛나고 있을 때
달 동안 황금 머리의 그녀의 자물쇠에 그 광선을 빛났다
그리고 그녀는 그녀가 영원히 나의 사랑이 될 것이라고 말했다
내 동생 케이트와 헤어지려는 게 아냐
어머니에 대한 슬픔이 아니에요
이 모든 것은 내 뼈 아일랜드어 말뚝의 손실에 대한 것입니다
내 마음이 영원히 망가진다는 것