Tommy Makem — Whiskey You're the Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Whiskey You're the Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now brave boys, we’re on the march
off to Portugal and Spain
Drums are beating, banners flying
the Devil at home will come tonight
so it’s go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
The French are fighting boldly
men are dying hot and coldly
give every man his flask of powder
his firelock on his shoulder
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Says the old wan do not wrong me don’t take me daughter from me for if you do I will torment you
when I’m dead my ghost will haunt you
so its go, fare thee well
with a too da loo ra loo ra doo de da
a too ra loo ra loo ra doo de da me rikes fall too ra laddie-o
there’s whisky in the jar
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
Oh, whisky you’re the devil
you’re leading me astray
over hills and mountains
and to Amerikay
you’re sweetness from the Bleachner
and spunkier than tea
oh whisky you’re my darling drunk or sober
가사 번역
이제 용감한 소년,우리는 행진
포르투갈 및 스페인
드럼이 치고,배너 비행
집에서 악마는 오늘 밤 올 것이다
그래서 잘 당신을 운임,이동합니다
와 너무 다 루 라 루 라 두 드 다
너무 라 루 라 루 라 두 드 다 나 폭주 가을 너무 라 laddie-o
위스키 있어
오,위스키 당신은 악마 야
당신은 나를 혼란스럽게 인도하고 있습니다
언덕과 산 이상
그리고 Amerikay 에
너는 표백제에게서 단맛이야.
그리고 차 보다는 spunkier
오 위스키 당신은 내 사랑 술에 취해 또는 술에 취해있어
프랑스는 대담하게 싸우고 있습니다
남자는 뜨겁고 차가운 죽어 가고 있습니다
모든 사람에게 그의 분말 플라스크를주십시오
그의 어깨에 그의 화염방울
그래서 그 이동,잘 당신을 운임
와 너무 다 루 라 루 라 두 드 다
너무 라 루 라 루 라 두 드 다 나 폭주 가을 너무 라 laddie-o
위스키 있어
오,위스키 당신은 악마 야
당신은 나를 혼란스럽게 인도하고 있습니다
언덕과 산 이상
그리고 Amerikay 에
너는 표백제에게서 단맛이야.
그리고 차 보다는 spunkier
오 위스키 당신은 내 사랑 술에 취해 또는 술에 취해있어
늙은이가 날 오해하지 마 딸을 뺏어가지 마
내가 죽었을 때 내 유령은 당신을 괴롭힐 것입니다
그래서 그 이동,잘 당신을 운임
와 너무 다 루 라 루 라 두 드 다
너무 라 루 라 루 라 두 드 다 나 폭주 가을 너무 라 laddie-o
위스키 있어
오,위스키 당신은 악마 야
당신은 나를 혼란스럽게 인도하고 있습니다
언덕과 산 이상
그리고 Amerikay 에
너는 표백제에게서 단맛이야.
그리고 차 보다는 spunkier
오 위스키 당신은 내 사랑 술에 취해 또는 술에 취해있어
오,위스키 당신은 악마 야
당신은 나를 혼란스럽게 인도하고 있습니다
언덕과 산 이상
그리고 Amerikay 에
너는 표백제에게서 단맛이야.
그리고 차 보다는 spunkier
오 위스키 당신은 내 사랑 술에 취해 또는 술에 취해있어