Tommy Olivencia — No Soy Automático 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Olivencia의 노래 "No Soy Automático"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
가사 번역
네가 날 안아주면,
내 침착을 이해하지 않고,나는 기계가 아니에요.
나는 그 무엇을 때 초과 필요 이해,
하지만 프로그래밍 할 수 없습니다,나는 기계가 아니에요.
모든 인간 같이 나는 나의 제한이 있습니다,
나는 기계 나 버튼이 아닙니다.
유오…
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이 시간을 원하지 않는 경우에 나는 자동(배)아니에요 것입니다)
지체 없이 날 용서하지 않으면 네 생각은 너 자신뿐이야 ,
하루가 다 떨어지면 난 기계가 아니야
내가 당신을 사랑하지 않는 생각하지 마십시오,내 사랑은 순수하고 성실,
가장 자연스러운 것은 각각의 사랑이 동시에 있다는 것입니다;
나는 그것이 경험 부족인지 모르지만,발기 부전 문제 다,
마지막 메모는 심장의 리듬에 의해 표시되어야합니다.
글쎄,난…
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이 시간에 가기 싫으면 난 자동이 아냐
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이번엔 내가 자동이 아닌 걸 원하지 않는다면,
유오…
코러스:나는 기계 또는 자동 아니에요.
사랑은 환상적이다 생각,하지만 난 자동 아니에요.
아니,아니.…
넌 항상 내가 로봇이라고 생각했고 버튼만 가지고 운영했잖아
좀 쉬어봐 내가 가는 중이야
코러스:나는 기계 또는 자동 아니에요.
내가 널 어떻게 사랑했으면 좋겠니 예전처럼,
그 시간 23 년 동안 내가했다 기억하십시오.
아니,그것은 간다…
널 더 사랑할수록 내 에너지가 없어질 거야
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이번엔 내가 자동이 아닌 걸 원하지 않는다면,
유오…
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이번엔 내가 자동이 아닌 걸 원하지 않는다면,
유오…
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이번엔 내가 자동이 아닌 걸 원하지 않는다면,
유오…
나는 기계 또는 자동 아니에요,
이 시간에 가기 싫으면 난 자동이 아냐
(이 가사에 대한 아이르 톤 사베 드라 말라스케스 덕분에)