Tommy Torres — 11:11 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Torres의 노래 "11:11"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viernes en la noche
El final de otra cruel semana,
Todos ya tienen un plan
Pero hoy no estoy pa' bailar.
Desplomados ya en la cama
Los amigos nos acusan de aburridos
Nos falta la urgencia de ayer… quizás.
Pero algo me dice
que las noches tan lentas
la luna se crece y la magia comienza.
Sé por experiencia
que la cosa calienta
como a las 11 y 11 ya verás.
Te beso en el cuello
y desde ahí
comienzan los sucesos.
Tu cuerpo no ha dado la señal
no me voy a desanimar.
Las y cincuenta
una mordida en la oreja,
da resultado
pues te pone en alerta.
No me quiero apresurar… que va.
Pero cuando te noto
la piel erizada,
Sé que ya vas rumbo a morder la almohada.
Miro el reloj y no se como pasa
Pero a las 11 y 11 quieres más.
Y no sé si es de buen gusto continuar
pero nunca me he sabido censurar.
Y entre tirones de pelo y arañadas espaldas
Los vecinos oyeron más de lo que soñaban.
El final más perfecto para esta dura semana,
Te veías tan hermosa ahí toda despeinada.
Diez a.m. despierto aquí a tu lado.
Qué suerte tengo de despertar aquí a tú lado…
가사 번역
금요일 밤
또 다른 잔인한 주말의 끝,
모두가 이미 계획을 가지고
하지만 오늘은 춤 안춰요
침대에서 이미 급락
친구는 지루함을 우리에게 비난
어제 긴급상황이 없어서요.. 어쩌면.
하지만 뭔가 나에게
밤이 너무 느려
달이 성장하고 마법은 시작됩니다.
나는 경험에서 알고 있습니다
그 일이 가열
약 11 시 11 분,당신은 볼 수 있습니다.
목에 키스해줄게
그리고 거기에서
이벤트가 시작됩니다.
당신 몸은 신호를 받지 않았어요
나는 낙심하지 않을 것이다.
50 시
귀 한 입,
결과 의
글쎄,그것은 경고에 당신을 넣습니다.
서두르고 싶지 않아.. 즉 간다.
하지만 널 보면
곤두 피부,
베개를 물으러 가는 중인건 알아
나는 시계를 보면 나는 그것이 어떻게되는지 모른다
그러나 11 시 11 분에 당신은 더 많은 것을 원한다.
그리고 나는 그것이 계속 세련된 것인지 모른다
그러나 나는 나 자신을 검열 할 수 없었습니다.
그리고 머리 바보가 뒤 찰상 사이
이웃들이 꿈꿨던 것보다 더 많이 들었다.
이 힘든 주 동안 가장 완벽한 결말,
정말 아름다워 보였어요
오전 10 시 난 당신 옆에 일어나
당신 옆에 있는 내가 여기서 깨어나는 게 얼마나 행운인지…