Tony Adamo — Miles of Blu 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Adamo의 노래 "Miles of Blu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked into a little jazz dive off 125th and Lex
A cold wind blew me through the swingin' doors/
Beer, peanuts, dark smoke and the smell of times gone by laid me out like I was
a hit man in a deep freeze/
I was in the mood to get down
Not just any get down mood, but a funky jazzy get down highlife mood that would
shake me down to the bone/
Now how was that gonna happen/
On walls above the bar were pixs of Jimmy Smith, Brother Jack McDuff,
Shirley Scott and larry Young/
Had I come from nowhere to find somewhere?/
On the ceiling were old and tattered playbills of past greats: Miles, Mingus,
Monk, Train, Diz and the Bird/
They had come in the early AM over the years to jam on tiny a tiny stage that
gave birth to a new musical word/
A jazzy sophistication accented by a hipness in thought. A complex amazingly
beautiful musical abstraction of pure melody line/
Can you dig it? I had to sit down/ My head was spinnin' fast thinking about the
possibilities that Monk, Diz and the Bird had pushed into one fat chord/ Their
musically original ideas gave birth to a spontaneous explosion of hybrid scales
and hip to the bone atmospherical, improvisational, thoroughly impossible,
but not improbable jazz notes of wonderment that had a residual harmonic
effect upon our lives and souls/ Man I was in deep/ There was no turning back
now I felt a tap on my shoulder/
I turned and looked up into a wise face. A face that said are you walkin or
drinkin?. I ordered a Brave Bull light on the rocks/
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
No live music was in this joint, but Lou Donulson was lighting up the jukebox
with his funky alligator boogaloo/
My mind kept tripping back to Miles, Mingus, Monk, Train, Diz and the Bird.
Maybe it was the ghost of times gone by or just the vibe of the room/ Whatever
it was, I was in the zone of thought, the abstract thought of musical truth/
Those cats were the jazz architects of the new sound dimensions that colored
our black and white lives/
A jazzy soul drenched feel that seeped in and saturated our dull existence and
musically brought us closer to the Love Supreme/
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
So what you may say! So what! Their music changed our performance in life.
The force of their powerful presence leaves you spellbound. We all started to
take Giant Steps around Midnight. Yeh… nine miles of blue
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
가사 번역
나는 125 와 렉스 떨어져 약간의 재즈 다이빙에 걸었다
차가운 바람이 나를 스윙'문을 통해 불었다/
맥주,땅콩,어두운 연기와 시간의 냄새는 내가했던 것처럼 나를 배치하여 사라
한 청춘 한 사람 깊은 동결/
내려올 기분이었어
다만 어떤 분위기를 아래로 얻을 수 있지만 펑키 재즈 것 고 라이프 분위기를 내려
뼈까지 흔들어줘/
이제 어떻게 그 일이 일어 났습니까/
바 위의 벽에 지미 스미스 형제 잭 맥더프의 픽스했다,
셜리 스콧과 래리 영/
어디선가 어디서 왔을까?/
천장에는 과거 유명한 사람들의 오래되고 너덜너덜한 놀이기구가 있었다:마일스,밍거스,
스님,기차,디즈,새/
아주 작은 무대에 서서
새로운 음악적 단어를 낳았다./
생각의 고요함에 의해 강조 재즈 세련미. 놀랍게도 복잡한
순수한 멜로디 라인의 아름다운 음악 추상화/
팔 수 있어? 나는 앉아 있었다/내 머리는'빠른 생각 스핀 닝했다
수도승,디즈,새가 한 지방 코드로 밀었을 가능성/그
음악적으로 원래의 아이디어는 하이브리드 스케일의 자발적 폭발을 낳았다
그리고 뼈 분위기에 엉덩이,즉흥,철저하게 불가능,
그러나 잔류 고조파를 가지고 경이의 황당한 재즈 노트
우리의 삶과 영혼에 효과/남자는 내가 깊은 있었다/돌아 가지 않았다
지금은 내 어깨에 탭을 느꼈다/
나는 돌아 서서 현명한 얼굴로 보았다. 당신이 월킨 또는 말했다 얼굴
술을 마시나요?. 나는 바위에 용감한 황소 빛을 주문했다/
멋있어야 해...
당신은 바로 그것을 얻을 수있어
마일스와 갱들과 함께 당신은 빛을 볼 수 있습니다
당신은 엉덩이가 될 필요가...블루 여행 9 마일
생음악은 이 관절에 없었지만 루 도눌슨은 주크박스에 불을 지르고 있었다
그의 펑키 악어 부갈루/
내 마음은 마일,밍거스,수도승,기차,디즈,새로 돌아 걸려 넘어 유지했다.
어쩌면 그것은 시간의 유령에 의해 사라 또는 방/무엇이든 그냥 분위기이었다
나는 생각의 영역,음악 진리의 추상적 인 생각에 있었다/
그 고양이는 재즈 건축가로 색칠된 새로운 사운드 치수를 만들었습니다
우리의 흑백 삶/
에서 스며 우리의 무딘 존재를 포화 재즈 영혼 흠뻑 느낌과
음악적으로 사랑 최극단에 가까이 우리를 가져왔다/
멋있어야 해...
당신은 바로 그것을 얻을 수있어
마일스와 갱들과 함께 당신은 빛을 볼 수 있습니다
당신은 엉덩이가 될 필요가...블루 여행 9 마일
그래서 당신은 말할 수있다! 그래서 뭐! 그들의 음악은 삶에 우리의 성능을 변경했습니다.
그들의 강력한 존재의 힘은 당신이 철자 수 있습니다. 우리 모두는
자정의 주위에 거대한 조치를 취할. 예...블루 9 마일
멋있어야 해...
당신은 바로 그것을 얻을 수있어
마일스와 갱들과 함께 당신은 빛을 볼 수 있습니다
당신은 엉덩이가 될 필요가...블루 여행 9 마일