Tony Banks — The Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Banks의 노래 "The Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thirty odd years before on some grass covered wasteland,
A boy is observed on his own who is watching and playing.
He’s just made a pact with himself,
If that rabbit over there
Doesn’t go down yonder hole,
Let the ground beneath him disappear.
And it runs on past,
Fades away in the distance
But the earth doesn’t move, nobody thought that it would.
He makes bets and pledges again and again.
Sometimes he wins, sometimes he loses, no matter,
Some might call him stupid
To tempt fate in this way,
But he really does believe in it Each time the rules are made
There he goes again,
'If I never fall for a lady then Let me famous, let me be wise -'
Now this one I like,
It has a different ring,
Instead of something trivial
That’s a serious undertaking.
So I say to you,
This time I think I’ll act,
I’ll be a witness to this contract,
I’ll settle everything.
So if you should ever fall in love
You’ll not only not be wise,
You’ll lose your memory and most of your mind
And I’ve never been known to lie…
And now he’s not really sure if he truly heard someone,
So what if he did, he thinks, for nothing will happen,
Though he seems to shrug it off
He won’t play that game again,
Forever morning after the night before
When even one drop would cause pain.
And the years go by.
The incident is all but forgotten by one
But the other who lives it remembers that innocent fun.
가사 번역
30 년 전 잔디가 덮인 황무지에,
소년은 그 자신의 관찰 누가 시청 및 재생.
그는 단지 자신과 약속을 했어,
저 토끼가
욘더 홀 아래로 가지 않습니다,
그 아래 땅이 사라 보자.
그리고 그것은 과거에 실행,
멀리 페이드
하지만 지구는 움직이지도 않아 아무도 그럴 줄 몰랐지
그는 베팅을하고 또 다시 약속했다.
때때로 그는 이기고,때로는 잃어 버립니다.,
어떤 사람들은 그를 바보라고 부를 수도 있습니다
이 방법으로 운명을 유혹하기 위해,
하지만 룰이 있을때마다 정말 믿고 있어
거기 그는 다시 간다,
내가 여자한테 빠지지 않으면 유명해지겠지
이제 내가 좋아하는 하나,
그것은 다른 반지를 가지고 있습니다,
사소한 것 대신에
심각한 사업이에요
그래서 나는 당신에게 말,
이번에는 내가 행동 할 것 같아요,
이 계약의 증인이 되겠습니다,
다 해결할게요
그러니까 혹시 사랑에 빠지면
너는 현명할 뿐만 아니라,
당신은 당신의 기억과 당신의 마음의 대부분을 잃을 것입니다
그리고 나는 거짓말 알려진 적이 없다…
그리고 지금 그는 그가 진정으로 누군가를 들었는지 정말로 확실하지 않다,
그가 한 경우 그래서,그는 아무것도 일어나지 않을 것,생각,
비록 그가 그것을 어깨를 으쓱하는 것 같지만
그는 다시 그 게임을하지 않습니다,
영원히 아침 전 밤 이후
한 방울도 통증을 유발할 때
그리고 몇 년은 지나갑니다.
이 사건은 모두 하나 잊어 버린 것입니다
그러나 다른 사람이 사는 것은 그 무고한 재미를 기억합니다.