Tony Holiday — Rio (De Janeiro) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Holiday의 노래 "Rio (De Janeiro)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
mich hat der Alltag fest im Griff.
Ich steige aus nach Rio —
nehme das nächste Schiff.
Der Wind treibt das weiße Boot
durch glasklare blaue Wellen
hin zu den Palmenstränden
dort wo die Sonne wohnt.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Heiß ist die Tropennacht
die unsre Herzen feurig macht.
Carneval der Liebe dauert das ganze Jahr.
Du warst mir noch nie so nah
wie unsre Herzen schlagen
sie haben keine Fragen
sie sagen beide Ja.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
가사 번역
일상 생활은 나에 확고한 그립을 가지고있다.
나는 리오에 도착 —
다음 우주선을 타
바람은 흰색 배를 구동
맑은 푸른 파도를 통해
손바닥 해변
태양이 사는 곳
한 장소는 여전히 무료입니다
오래 생각할 필요 없어
그럼 당신은 거기 —
네 인생을 만들어
한 장소는 여전히 무료입니다
꿈 보트를 놓치지 마세요
그것은 우리에게 두 가지를 제공하기 때문에
우리가 꿈꾸는 세상에서
오-리오 데 자네이로 —
리오 우-화이트 비치
태양과 와인
리오 데 자네이로-리오-우-타.
뜨거운 열대 밤
어떤 우리의 마음이 불 같은합니다.
사랑의 카니발은 일년 내내 지속됩니다.
당신은 내게 너무 가까이 적이 없다
우리의 마음을 이길 방법
당신은 아무 질문이 없습니다
둘 다'예스'라고 하죠
한 장소는 여전히 무료입니다
오래 생각할 필요 없어
그럼 당신은 거기 —
네 인생을 만들어
한 장소는 여전히 무료입니다
꿈 보트를 놓치지 마세요
그것은 우리에게 두 가지를 제공하기 때문에
우리가 꿈꾸는 세상에서
오-리오 데 자네이로 —
리오 우-화이트 비치
태양과 와인
리오 데 자네이로-리오-우-타.