Tony Scott — What Am I To Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Scott의 노래 "What Am I To Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Axel: lnspector T, how you doing?
Todd: Where the fuck you been, Foley? And what the fuck is this?
Axel: It’s a blue slip
Todd: Why the hell you need $ 1, 000 for?
Axel: A little flash money…
Todd: Flash money? Well let’s see here… $ 2,000 for a suit. $ 200 for a tie.
A requisition order for a Ferrari. I don’t want to see anymore of these blue
slips. When am I gonna see some arrest slips?
Axel: I know that you’re getting upset. And I know that you have reason to be
upset but let me tell you something, chief, I am close. I am so close now.
I’m closer than I’ve been and it’s making me crazy. Because I can smell it.
It’s in the air, and I can smell it. Do you smell it? Cuz' I smell it
Todd: All I smell is bullshit. For six months I’ve been pouring money down into
a bottomless hole. Where are the bad guys at the end of this rainbow?
Axel: Wait a second, look, I just thought that if there was a problem…
Todd: Don’t think, Axel! Makes my dick itch. The truth is, this department’s
fronted you a fortune. And my ass is on the line! I OK’d all this shit.
Must have been out of my fucking mind to keep letting you talk me into to all
this shit. But I can’t pull out without a bust or I’m finished. But I promise
you, I won’t go down alone. I’m gonna give you three days. If I don’t see some
results, I gonna cover my own ass. How do you like that arrangement?
Axel: If I only have three days, I have to go deep undercover. I’m undercover
deep now. This is deep
But I’m going deeper. I don’t want no more money or nothin' but I’m going deep,
deep, deep, deep undercover. So you sign that for me and I’m going so deep,
sir, you not even know where I -- people gonna try to page me and be Axel?
No Axel cuz' I’m gonna be deep undercover
Todd: I’m tired of your bullshit, Foley. You got three days. If I don’t see
some results by then, I’m gonna grind your ass into dog meat. You got that?
Axel: Deal. I’ll have a dog-meat ass. Now could you please sign my
authorization for my flash money?
Todd: Flash money! Just make sure nothing happens to that Ferrari.
That’s a $ 50,000 automobile, you know
Axel: Oh no, no no. It’s $ 67,000. And it’s fast. It goes from 100 to 150 in
like…
Todd: You just better make sure nothing happens to it
Axel: Don’t worry about a thing. Car’s safe. I’m driving the car.
No one else will be in the car but me. 24 hours a day I will be in the car.
I will sleep, eat, drink, shit… No, I ain’t going to shit. You thought I was
going to shit… Do I look like shittin' in a car? No I ain’t gonna shit.
Don’t worry about a thing though. I am on the job, don’t worry about a thing.
I am on the job!
Todd: That’s what I’m afraid of!
가사 번역
Lnspector T,어때?
어디 갔었어,폴리? 이게 대체 뭐야?
액셀:파란색 슬립
토드:왜 1 천 달러가 필요하죠?
액셀:약간의 플래시 머니…
토드:플래시 머니? 양복치곤 2 천 달러야 넥타이 200 달러요
페라리에 대한 요청 순서. 더 이상 이 파란색을 보고 싶지 않아
전표. 언제쯤 체포 전표를 볼 수 있죠?
화나신 거 알아요 그리고 나는 당신이 할 이유가 있다는 것을 알고
화난건 맞지만 제가 말씀드릴 게 있어요 과장님 거의 다 왔어요 나는 지금 너무 가깝다.
난 그 어느 때보다 더 가깝고 미쳐가고 있어 냄새를 맡을 수 있으니까요
공기 중에 냄새가 나요 냄새가 나요? 냄새가 나네
내 냄새는 개소리야 6 개월 동안 돈을 쏟아부었어요
밑 없는 구멍. 이 무지개의 끝에 있는 악당들은 어디 있지?
액셀:잠깐,봐,난 그냥 문제가 있다면 생각…
생각하지 마,액셀! 내 거시기가 가려운합니다. 사실은 이 부서의
당신에게 재산을 가르 칠. 그리고 내 엉덩이 라인에! 난 괜찮아,이 모든 똥 것입니다.
내 정신 나갔나보네
이 똥. 하지만 난 흉상 없이는 못 빠져나가 하지만 약속해
너,나 혼자 안 가 3 일 줄게 내가 볼 수 없다면
결과,나는 내 자신의 엉덩이를 다룰 것입니다. 어떻게 그 배열을 좋아합니까?
사흘만 있으면 잠복수사 해야 돼 잠복근무
깊은 지금. 이 깊은
그러나 나는 더 깊이 갈거야. 나는 더 이상 돈이나 아무것도 원하지 않는다.,
깊이,깊이 잠복. 그래서 당신은 나를 위해 그 서명 나는 너무 깊이 갈거야,
선생님,제가 어디..사람들이 절 호출하고 액셀이 되려고 하는지도 모르시나요?
액셀은 안돼 난 잠복수사 할거야
난 네 헛소리에 지쳤어,폴리 3 일 남았어 내가 볼 수 없다면
그때쯤이면 네 엉덩이를 개고기로 갈아주마 그거 알아?
거래. 개고기나마 먹어야지 이제 사인 좀 해주실래요?
내 플래시 돈에 대한 권한 부여?
토드:플래시 머니! 페라리엔 아무 일도 일어나지 않도록 해
5 만 달러짜리 자동차야
안돼,안돼 안돼. 6 만 7 천 달러야 그리고 그것은 빠릅니다. 그것은 100 에서 150 에 간다
처럼…
토드:당신은 단지 더 나은 아무것도 그것에 발생하지 않도록합니다
걱정하지마. 차는 안전해 내가 운전할게
나 말고 다른 사람은 차에 없을 거야 하루 24 시간 나는 차에 있을 것입니다.
난 자고,먹고,마시고... 당신은 내가
젠장,내가 차 안에 있는 것처럼 보여? 아니,똥 안 쌀거야.
하지만 일에 대해 걱정하지 마십시오. 나 일하잖아,걱정마
나 일하잖아!
토드:그게 내가 두려워거야!