Too $hort — Money in the Ghetto 가사 및 번역
이 페이지에는 Too $hort의 노래 "Money in the Ghetto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the ghetto
You think life is hard
Food stamps and to' up cars
Wall to wall dirty on carpet
Sit in a buckethopin you can start it And ride around to the liquor store
Can’t get a job get drunk some more
You betta stop trippin on dem stereotypes
Cause in the ghetto there’s a good life
We ain’t starvin like Marvin and won’t see no roach
When ya chill wit the rich folks in the hood
Ya sittin on leather watchin big screens
Bought by the dope fiends
Smokin, and what about the brother wit the good jobs
Save money and workin hard
Bought a house for his wife and kids
Ya only got one life to live
I know a brother dat got some cocaine
Ya know his face but don’t know his name
Ya know he got the sack man
And he’s sittin on a phat bank
Sellin cars at his house in the driveway
Being so clean don’t roll it just fly away
Cause folks got money in the ghetto
Yea you know
Hey hey hey
What cha got to say
(It's money in the ghetto)
Hollywoooooood
Havin money in the ghettooo
Verse Two:
Money in the ghetto ain’t nothin new
It’s been like dat way before you
Was even born get up from the down stroke
Chocolate City for the black folks
Say it loud in ya hot pants
Man child in the promise land
I take ya back to iceberg’s land
And all the playas that came before him
If you a everyday hustler, get cha money
Cause what they do to black man ain’t funny
All the time tryin to put us the pen
You get parole and then they send ya again
All the homies in the hood gettin paid
You might have left but the money stayed
In the ghetto it ain’t all bout drugs
Gettin paid doin all kinds of stuff
Only rule on the street is don’t get caught
Unless ya hustle ain’t breakin the law
And even though rich folks got it good
We’re sittin on it phat in the hood
I’m ridin dem gold ones
Smokin dank and it’s potent
Ask dem fools cause they know
It’s money in the ghetto
Verse Three:
I got money baby just tell me the price
Cause Short Dawg ain’t nuttin nice
I always hit the town wit my boy Ben Franklin
Spend fo get an ounce a dank then
Rich nigga get high relaxin
And if I bust a Ben Frank get some Andrew Jacksons
Five twenties for a hundred dollar bill
You know the math lets make deal
On a one dollar bill if ya look on the front
Ya find the face of George Washington
Make money baby dat’s all I do Dat’s how I know Thomas Jefferson is on the two
Abraham Lincoln got shot and died
Freed the slaves so they put him on the five
And how much in my old time friend
They put his face on the front of the ten
They are the dead presidents
From the hood and they represent
The american dream for the average monority
Make some money get some weed and a forty
I’m on the east side livin like a king
Kick back watch a fifty inch screens
Bounce to the west and hit studio
And spend my money in the ghetto
가사 번역
빈민가에서
인생이 힘들 것 같아?
푸드 스탬프 및 최대 자동차
벽에 벽 카펫에 더러운
버케토핀에 앉아 당신은 그것을 시작하고 주류 가게에 주위를 탈 수 있습니다
취직 못 해
당신은 고정 관념에 트리핀을 중지 내기
빈민가에는 좋은 삶이 있으니까
우리는 마빈처럼 스타빈이 아니며 로치를 볼 수 없습니다
차분해지면 부잣집 사람들 재치있는 거야
당신은 가죽 시계 큰 화면에 앉아
마약 핀드에 의해 구입
스모키,그리고 어떤 형제에 대해 좋은 일을 재치
돈을 저장하고 열심히 일하십시오
그의 아내와 아이들을 위해 집을 샀다
살아야 할 삶은 딱 하나뿐이야
형제가 코카인을 가졌다는 거 알아
당신은 그의 얼굴을 알고 있지만 자신의 이름을 모른다
자러 간 거 알잖아
그리고 그는 팻 은행에 앉아 있어요
차도에서 그의 집에 셀린 자동차
너무 깨끗 하 고 그냥 날아 롤 하지 않습니다
빈민가에서 돈을 벌었으니까
예,당신은 알고 있습니다
헤이 헤이 헤이
어떤 차 말을 얻었다
(그것은 빈민가의 돈입니다)
홀리우ooooood
게투오의 하빈 돈
두 절:
게토의 돈은 새로운 것이 아니다
그것은 전에 대트 방법 같았다
심지어 태어난 다운 뇌졸중에서 일어나
흑인 사람들을 위한 초콜릿 시티
큰 소리로 말해 뜨거운 바지
약속의 땅에 남자 아이
빙산의 땅으로 데려다줄게
그리고 그 전에 온 모든 플레이
당신이 매일 사기꾼 경우,차 돈을 얻을
흑인에게 하는 짓은 재미없어
항상 우리에게 펜을 넣어
가석방 받고 또 보내잖아
후드의 모든 불량 소년 지불 뻥
당신은 왼쪽 수도 있지만 돈은 머물렀다
빈민가에선 마약 같은 건 안 돼
돈 받고 하는 모든 종류의 물건
길거리의 유일한 규칙은 잡히지 않는다
허슬이 법을 어기면
그리고 비록 부유 한 사람들이 그것을 좋게 얻었더라도
우리는 후드 phat 에 앉아 있습니다
나는 리딘 뎀 골드 것들입니다
스모키 댕크와 그것은 강력합니다
그들이 알고 있기 때문에 뎀 바보에게 물어
빈민가의 돈이야
3 절:
나는 돈 아기를 얻었다 다만 저에게 가격을 말하십시오
왜냐면 짧은 개새끼가 멍청하지 않거든
난 항상 마을 위트 내 소년 벤 프랭클린을 명중
다음 온스 한 방 먹일 적 지출
리치 깜둥이는 높은 휴식을 얻을
그리고 벤 프랭크를 체포하면 앤드류 잭슨에게
백 달러 법안에 대한 다섯 20 대
당신은 수학 거래를 할 수 있습니다 알고
1 달러짜리 계산서에요
당신은 조지 워싱턴의 얼굴을 찾을 수
돈 벌면 애기 댓 내가 하는 건 토머스 제퍼슨이
에이브러햄 링컨이 총에 맞고 죽었습니다
노예들을 해방시켜서
그리고 얼마나 내 오랜 친구
그들은 열 앞에 그의 얼굴을 넣어
그들은 죽은 대통령입니다
후드에서 그들은 대표
이 아메리칸 드림에 대한 평균 여학생
돈 벌고 대마초 사십
난 킹처럼 이스트 사이드에 있어요
오십 인치 화면을보고 다시 킥
서쪽으로 반송 및 스튜디오 히트
그리고 빈민가에서 내 돈을 지출