Toots Thielemans — One For My Baby (And One More For The Road) 가사 및 번역
이 페이지에는 Toots Thielemans의 노래 "One For My Baby (And One More For The Road)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s quarter to three,
There’s no one in the place 'cept you and me So set 'em' up Joe
I got a little story you wanna know
We’re drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I’ve got the routine
So drop another nickel in the machine
I’m feeling kind of bad
Wish you make the music easy and sad
I could tell you a lot, but you’ve
Got to be true to your code
So make it one for my baby
And one more for the road
You’d never know it But buddy I’m a kind of poet
And I’ve got a lot of things I’d like to say
But when i’m gloomy, you simply got to listen to me Untill it’s talked away
Well, that’s how it goes
And Joe I know you’re gettin' anxious to close
So thanks for the cheer
I hope you didn’t mind
My bending your ear
This torch that I found
It’s gotta be drowned
Or it soon might explode
Make it one for my baby
And one more for the road
That long, long road!
가사 번역
25 에서 3 까지입니다,
우리 둘 다 숙달할 수 있는 곳은 아무도 없어
네가 알고 싶은 이야기가 있어
우린 내 친구를 끝까지 마시고 있어
짧은 에피소드의
내 아기를 위해 하나 확인
그리고 도로를 위해 하나 더
나는 루틴을 가지고있다
그래서 기계에 다른 니켈을 드롭
기분이 안 좋아
당신이 음악을 쉽고 슬픈 확인 소원
나는 당신에게 많은 것을 말할 수 있지만
당신의 코드에 사실 이어야 합니다
그래서 내 아기를 위해 하나를 확인
그리고 도로를 위해 하나 더
넌 절대 모를 거야 하지만 난 시인이야
그리고 하고 싶은 말이 많아
하지만 내가 우울해 할 때,당신은 단순히 내 말을 들어야만해.
글쎄,그게 어떻게 진행되는거야
그리고 조 난 당신이'닫기 불안 해요 거 알아
그래서 응원 주셔서 감사합니다
난 당신이 괜찮 았 으면 좋겠다
내 귀 구부리
내가 찾은 횃불
익사해야 돼
또는 곧 폭발 할 수도 있습니다
내 아기를 위해 하나 확인
그리고 도로를 위해 하나 더
그 길고 긴 길!