Tourniquet — Flowering Cadaver 가사 및 번역
이 페이지에는 Tourniquet의 노래 "Flowering Cadaver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hidden deep in the Sumatran jungle
lives the mystical titan arum
The natives call it «bunga bangkai»
A behemoth among all plants
Strange enough that years pass before it even flowers
Stranger still that the flower emits
the putrid stench of rotting flesh
Bunga bangkai!
Like the titan arum,
you only show your good side every few years
On the inside like a rotting corpse,
on the outside like a flowering cadaver
The heart is wicked and deceitful
Magnificent spectral florescence hides the inner sinful man
Jungle orphan hindered at noon, never peering out,
calmly hovers over Nusa Tenggara
Out of the same mouth comes blessing and cursing
Out of the same heart comes beauty and ugliness
The very thing that I want to do, I end up doing the opposite
Out of the same mouth comes building up and tearing down
Out of the same heart comes kindness and cruelty
The very thing that I want to do, I end up doing the opposite
Bunga bangkai — flowering cadaver
Bunga bangkai
가사 번역
숨겨진 깊은 수마트라 정글
신비한 타이탄 아룸을 살고있다
원주민은 그것을"분가 방카이"라고 부릅니다»
모든 식물 중에서 참수
심지어 꽃 전에 년 통과 충분히 이상한
낯선 여전히 꽃이 방출하는 것을
썩어가는 육체의 부패 악취
분가 방카이!
타이탄 아룸처럼,
당신은 단지 당신의 좋은 측을 몇 년마다 보여줍니다
안에서 썩어가는 시체처럼,
개화 시신처럼 밖에
심장은 사악하고 속임수
웅장한 스펙트럼 꽃이 핌은 내면의 죄 많은 남자를 숨 깁니다
정글 고아는 정오에 방해,결코 밖으로 들여다 보며,
침착 누사 텐가라 위로
같은 입에서 축복과 저주 온다
같은 마음에서 아름다움과 추함 온다
내가 원하는 바로 그 것은,나는 반대 일을 끝낸다
같은 입 밖으로 구축 및 찢어 온다
같은 마음에서 온유와 잔인 함 온다
내가 원하는 바로 그 것은,나는 반대 일을 끝낸다
분가 방카이-꽃이 피는 해부용 시체
분가 방카이