Townes Van Zandt — Big Country Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Big Country Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I been up the Mississippi to the Manitoba line
I’ve been downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Spent a lonesome month in Maine and a year in Louisian
Packed my bags and hit the Westward Trail
Rambled down through Texas 'til I came to El Paso
Spent a week in a stinkin' Juarez jail
Well, I rambled through Nevada gamblin' most of my life away
I headed north when I heard Dakota call
Well, I stayed until the Northers came rollin' down the line
I headed south when summer turned to fall
I’ve been north and east, south where the cotton grows
And out in the west where the sun forever shines
Well, I’ve bent my back for a dollar a day in a Texas sugar field
Labored in a Minnesota mine
Well, I’ve seen your hungry babies scream, I watched their mamas cry
Seen a worn out prostitute beg for a dime
I’ve seen men come out of gutters ready to give their lives away
For a slug at a lousy bottle of rot gut wine
I’ve been up the Mississippi to the Manitoba line
Downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Well, there just ain’t no place left for me to go
가사 번역
글쎄,난 미시시피에서 매니토바 선까지 갔었어
멕시코 만으로 내려왔어요
캘리포니아 서쪽 태양을 따라
내가 갈 곳은 없어
루이지안에서 메인에서 외로운 한 달,그리고 1 년을 보냈다
짐 싸서 서쪽으로 가
내가 엘 파소에 올 때까지 텍사스를 통해 아래로 왜곡
후아레즈 감옥에서 1 주일 동안
글쎄,난 멀리 내 인생의 대부분을 네바다 gamblin'을 통해 왜곡
다코타 전화를 들었을 때 나는 북쪽으로 향했다
글쎄,난 북부가 줄을 굴러 올 때까지 머물렀다
여름이 가을에 돌아 왔을 때 나는 남쪽으로 향했다
나는 북쪽과 동쪽,남쪽 면이 성장하는 곳에 있었다
그리고 서쪽에서 태양이 영원히 빛나는 곳
텍사스 슈가필드에서 하루 1 달러씩 벌었거든요
미네소타 광산에 노동
네 배고픈 애들도 비명을 지르고 엄마 울음도 봤어
보 a 마모된 창녀 구걸 대 a 한 푼도
사람들이 배수구에서 나와서 목숨을 내놓을 준비를 하는 걸 봤어요
썩은 창자 와인 한 병에서 슬러그 들어
미시시피에서 매니토바 선까지 갔었어
멕시코 만 하류
캘리포니아 서쪽 태양을 따라
내가 갈 곳은 없어
내가 갈 곳은 없어