Townes Van Zandt — Kathleen 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Kathleen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s plain to see, the sun won’t shine today
But I ain’t in the mood for sunshine anyway
Maybe I’ll go insane
I got to stop the pain
Or maybe I’ll go down to see Kathleen.
A swallow comes and tells me of her dreams
She says she’d like to know just what they mean
I feel like I could die
As I watch her flying by Ride the north wind down to see Kathleen.
Stars hang high above, the oceans roar
The moon is come to lead me to her door
There’s crystal across the sand
And the waves, they take my hand.
Soon I’m gonna see my sweet Kathleen.
Soon I’m gonna see my sweet Kathleen.
가사 번역
오늘은 햇볕도 안 비춰요
하지만 난 어차피 햇살칠 기분 아니거든
어쩌면 나는 미쳐 버릴 것이다
고통을 멈춰야 해
아님 캐슬린 만나러 가든가
삼켜서 그녀의 꿈을 말해줘
그녀는 단지 그들이 무슨 뜻인지 알고 싶어 말한다
내가 죽을 수 있었던 것 같아
북풍을 타고 날아가서 캐슬린을 보는 것처럼요
별 바다 포효,위의 높은 걸
달이 그녀의 문으로 나를 인도하기 위해 온
모래 건너 크리스탈이 있어요
파도가 내 손을 가져갔어
곧 내 달콤한 캐슬린을 보게 될 거야
곧 내 달콤한 캐슬린을 보게 될 거야