Townes Van Zandt — No Deal 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "No Deal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now this man down at the used car lot
Tried to sell me four wheels and a trunk
I said, «Man, there is no engine!»
He said, «The engine’s just a bunch of junk
You don’t need no engine to go downhill
And I could plainly see, that that’s the direction
You’re headed in», and he handed me the keyes
(I said) No deal you can’t sell this stuff to me
No deal, I’m going back to Tennessee
Well, I went to a doctor of the highest order
He said I couldn’t have a drink for a year
One glass of wine on my birthday
If my birthday wasn’t too very near
Lord, he must have put me in a state of shock
'cause I made it for about two weeks
Then he sent me a bill
That knocked me flat off the wagon
And back down on my feet
When true love knocked upon my door
She’d just barely turned fifteen
And I was a little bit nervous
If you know just what I mean
But I’ve heard somewhere
That true love conquers all
And I figured that was that
Then I started having dreams 'bout
Being chased out of town
Wearing nothing but my cowboy hat
Well, I come through this life a stumbler, my friends
I expect to die that way
It could be twenty years from now
It could be most any day
But if there is no whiskey and women, Lord
Behind them heavenly doors
I’m gonna take my chances down below
And of that you can be sure
가사 번역
중고차 아래 있는 남자
네 바퀴랑 트렁크를 팔았는데
엔진이 없다고 했잖아!»
그는 엔진이 쓰레기의 단지 무리입니다"고 말했다
당신은 내리막 길을 갈 엔진이 필요하지 않습니다
그리고 나는 그것이 그 방향이라는 것을 분명히 볼 수있었습니다
넌 지금'키이스'로 가고 있어
이 물건을 나한테 팔 수 없다고 했잖아
아무 거래,나는 테네시로가는 거 야
난 최고위급 의사에게 갔지
1 년 동안 술도 못 마신대
내 생일에 와인 한 잔
내 생일이 너무 가깝지 않았다면
주여,저를 충격 상태에 빠트리셨겠죠
왜냐면 내가 2 주 정도 버텼거든
그리고 그는 나에게 청구서를 보냈다
그게 날 마차에서 떨어뜨렸어.
그리고 다시 내 발에
진정한 사랑이 내 문을 두드렸을 때
그녀는 겨우 다섯 살이 될 것입니다
그리고 나는 조금 긴장했다
당신은 내가 무슨 뜻인지 알고 있다면
그러나 나는 어딘가에 들었다
그 진정한 사랑은 모든 것을 정복합니다
그리고 나는 그 것을 생각했다
그리고 꿈을 꾸기 시작했지
마을에서 쫓겨나다니
내 카우보이 모자 외에는 아무것도 착용하지 않는다.
글쎄,난 이 삶을 쓰레기처럼 살고,내 친구들
나는 그렇게 죽을 것으로 예상
그것은 지금부터 20 년이 될 수 있습니다
그것은 대부분의 일이 될 수 있습니다
하지만 위스키와 여성이 없다면,주님
하늘 문 뒤에
나는 아래로 내 기회를 잡을거야
그리고 그 중 당신은 확신 할 수 있습니다