Townes Van Zandt — Silver Ships Of Andilar 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Silver Ships Of Andilar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of those that sailed the silver ships
From Andilar I am the last
The deeds that rang our youthful dreams
It seems shall go undone
North for the shores of Valinor
Our bows and crimson sails were made
Our captains were strong, our lances long
And our liege the holy king
The hills did turn from green to blue
And vanish as on the decks we watched
But every thought in that noble company
Was forward bound
To the lifeless plains of Valinor
Where reigns the dark and frozen one
And with tongues afire and glorious eyes
We pledged our mission be The clime from mild to bitter ran
The wind from fair to fierce did blow
Oath and prayer did turn to thoughts
Of homes left far behind
Longed every man for some glimpse of land
And the host that did await us there
But each new day brought only a sea
And sky of ice and gray
Thanks give no word can drag you through
Those endless weeks our ships did roll
Thanks give you cannot see those sails
And faces bleach and draw
Ice we drank and leather did chew
For the oceans are unwholesome there
The dead that slid into the seas
Did freeze before our eyes
Then a wind did fling the ships apart
Each one to go her separate way
The sky did howl, the hull did groan
For how long I do not know
And what men were left when the winds had ceased
Grew dull and low of countenance
For soldiers denied their battle plain
On comrades soon must turn
So one by one we died alone
Some by hunger, some by steel
Bodies froze where they did fall
Their souls unsanctified
Until only another and I were left
Then just before his flame did fail
We shone ourselves brothers-in-arms
To serve the holy king
Perhaps this shall reach Andilar
Although I know not how it can
For once again he’s hurled his wind
Upon the silver prow
But if it should my words are these
Arise young men fine ships to build
And set them north for Valinor
'Neath standards proud as fire
가사 번역
은색 함선을 항해한 자들 중
안딜라에서 나는 마지막
우리의 젊은 꿈을 울렸다 증서
그것은 취소 갈 것 같다
발리노르 해안 북쪽
우리의 활과 진홍색 돛 이루어졌다
우리의 선장은 강했다,우리의 랜스는 오래
그리고 우리의 계시 거룩한 왕
언덕 녹색에서 파란색으로 설정 않았다
그리고 우리가 본 갑판처럼 사라진다
하지만 그 고귀한 회사의 모든 생각
앞으로 바인딩 되었습니까
발리노의 생명이 없는 평야로
어디 어둠과 냉동 하나를 통치
그리고 방언 떨림과 영광스러운 눈
우리는 우리의 임무가 온화한 기후에서 쓴 실행에 약속했다
바람에서 맹렬한 불
선서 및 기도는 생각에 돌았 다
멀리 뒤에 남겨지는 가정의
모든 사람을 길들여 땅을 엿볼 수 있도록
그리고 그 호스트 우리를 기다리고 않았다
그러나 각각의 새로운 날은 바다 만 가져
그리고 얼음과 회색의 하늘
덕분에 어떤 단어를 통해 드래그 할 수 있습니다주지
그 끝없는 주 우리의 배는 롤 않았다
덕분에 당신은 그 돛을 볼 수 없습니다 제공합니다
그리고 얼굴 표백제 및 그리기
얼음은 마시고 가죽은 씹어
바다는 그곳에선 바람도 없어
바다에 미끄러진 죽은 자들
우리의 눈 앞에 얼었습니까
그런 다음 바람이 배를 갈라섰다
각각의 하나는 그녀의 별도의 길을 갈 수 있습니다
하늘이 울부짖고 선체가 신음했어
내가 모르는 시간을 위해
바람이 멈췄을 때 남성이 남긴 것은
무딘 및 셀텐의 낮은 성장
그들의 전투 평야를 부인 한 군인을 위해
동지에 곧 설정해야합니다
그래서 하나 하나 우리는 혼자 사망
굶주림에 의해,강철에 의하여 몇몇
시체가 얼어붙어서
그들의 영혼은 비준
내가 남을때까지
그럼 그의 불꽃이 실패하기 전에
우리는 형제-에서-팔 우리 자신을 빛났다
성하를 섬기기 위해서
아마도 이것은 안달라에 도달 할 것입니다
나는 그것을 할 수있는 방법을 알고 있지만
다시 한 번 그는 자신의 바람을 던졌다
실버 프로에 따라
하지만 내 말은 이것들이어야 한다면
젊은 남자 좋은 선박 구축 일어나
발리노어로 북쪽으로
'화재로 자랑 니스 표준