Townes Van Zandt — Tower Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Tower Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So close and yet so far away
And all the things I’d hoped to say
Will have to go unsaid today
Perhaps until tomorrow
Your fear has built a wall between
Our lives and all what lovin' means
Will have to go unfelt it seems
And that leaves only sorrow
You built your tower strong and tall
Can’t you see it’s got to fall some day
You close your eyes and speak to me Of faith and love and destiny
As distant as eternity,
Truth and understanding
The wind blows cold outside your door
It whispers words I’ve tried before
But you don’t hear me anymore
Your pride’s just too demanding
The end is coming soon, it’s plain
A warm bed just ain’t worth the pain
And I will go and you’ll remain
With the bitterness we tasted
A mother’s breast, a newborn child
A poet’s tear, and drunken smile
Can’t help thinkin' all the while
Their meaning won’t be wasted
가사 번역
너무 가까이 아직 멀리
그리고 내가 하고 싶은 말은
오늘 미봉책으로 가야 할 것입니다
아마 내일까지
당신의 공포는 사이에 벽을 구축
우리의 삶과 모든 사랑'의미
그것은 보인다 진출 가야 할 것이다
그리고 그것은 단지 슬픔을 남깁니다
너는 너의 탑을 강하고 그리고 키 크다 건축했다
언젠간 무너질 거야
당신은 당신의 눈을 감고 믿음과 사랑과 운명의 나에게 이야기
영원 만큼 멀리,
진실과 이해
당신의 문 밖에서 바람이 차가운 불면
그것은 내가 전에 시도한 단어를 속삭임
하지만 이젠 내 말을 못 듣는군
네 자존심이 너무 욕심이 많아
끝이 곧 온다,그것은 일반
따뜻한 침대는 고통의 가치가 없어
내가 가서 넌 남아
우리가 맛본 쓴맛과 함께
어머니의 가슴,신생아 아이
시인의 눈물과 술취한 미소
계속 생각나는 건 도움이 안 돼
그들의 의미는 낭비되지 않을 것입니다