Townes Van Zandt — Two Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Two Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the clouds didn’t look like cotton
they didn’t even look like clouds
I was underneath the weather
my friends looked a crowd
The swimmin' hole was full of rum
I tried to find out why
All I learned was this my friend
you got to swim before you fly
I got two girls
one’s in heaven and one’s below
Oh, one I love with all my heart
and one I do not know.
Two lonesome dudes on an ugly horse
Passed by not long ago
They asked me where the action was
I said I did not know
As they disappeared into the brush
I heard the driver say
He’s a little slow between the ears
He’s always been that way.
Jolly Jane just lays around
and listens with her mouth
she’s had about a dozen husbands
but the last one pulled out
Now, who’s gonna bring her dinner
through the weary years ahead
all she’ll get from me is sympathy
got no time to see she’s fed.
It’s cold down on the bayou
they say it’s in your mind
but the moccasins are treadin' ice
and leavin strange designs
Cajuns say the last time
that this happend they weren’t here
All Beaumont’s full of penguins
and I’m a-playin' it by ear.
가사 번역
구름이 면처럼 안 생겨서
그들은 심지어 구름처럼 보이지 않았다
나는 날씨 아래에 있었다
내 친구는 군중을 보았다
수영민'구멍은 럼으로 가득 차 있었다
왜 그런지 알아내려고 했어
내가 배운 건 이 친구뿐이었어
비행하기 전에 수영해야 해
나는 두 여자를 얻었다
하나는 천국에 있고 하나는 아래에 있습니다
오,하나 내가 사랑하는 모든 내 마음
그리고 하나는 나도 몰라.
못생긴 말에 두 외로워 친구들
오래전에 지나갔지요
그들은 행동이 어디에 있는지 나에게 물었다
나는 몰랐다 고 말했다
그들이 솔에 사라진 대로
나는 드라이버가 말을 들었다
그는 귀 사이에 조금 느립니다
그는 항상 그런 식이였어요
졸리 제인은 그냥 주위에 누워
그리고 그녀의 입으로들을 수 있습니다
남편 12 명 정도 낳았는데
그러나 마지막 하나는 꺼내
이제 누가 저녁을 가져다 줄건데?
지친 년을 통해 앞서
그녀가 나에게 얻을 수있는 것은 동정심이다
먹을 시간 없어
바유에서 추워
그들은 당신의 마음 속에 있다고 말합니다
하지만 모카신은 얼음을 밟고 있어
그리고 leavin 이상한 디자인
케이준이 마지막으로
이 일이 그들이 여기에 없었다는 것을
모든 보몬트는 펭귄으로 가득 차 있습니다
그리고 난 그걸 귀로 연주하고 있어.