Townes Van Zandt — Why She's Acting This Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Why She's Acting This Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like silent she stands
like laughter she falls
from a castle of sand
like a memory she crawls
and the mockingbirds grieve
'Cause they can’t make her cry
they’ll soon start to believe
that the lady has died
what it all goes to show
it ain’t my job to say
for who am I to know
why she’s actin' this way
Once again turn away
if you’re sure that it’s done
tell your prophets to pray
tell your bandits to run
take your eyelids of stone
they won’t do you no harm
take your cross made of bones
take your your fly-paper arms
and when everything’s placed
in your coffin and go through a scarf 'round your face
'Cause the subway gets cold
pack up your sunflower smile
and your bandana blues
take your worthless denials
they’re all you’ve got left to lose
take your Tinkerbell lies
and your weary desires
take the tears in your eyes
take your cup full of fire
give your lover a call
if your legs start to fail
and he’ll come break your fall
with a bed full of nails
No need to glance back again
there ain’t nothin' to see
just this drunken old man
and this woman and me and you’ve made it quite plain
that we’re just wastin' time
and you say that it seems strange
that I’m staying behind
but you don’t worry 'bout me I can make it alone
'Cause I got no place to be and I ain’t far from home
가사 번역
침묵처럼 그녀가 서
웃음처럼 그녀가 떨어진다
모래 성에서
기억이라도 기어오르는 것처럼
그리고 모킹버드는 슬퍼한다
그들이 그녀를 울 수 없기 때문에
그들은 곧 믿기 시작할 것입니다
그 여자가 죽었다는 걸
그것은 모두 무엇을 보여 간다
내가 할 말이 아니야
내가 아는 사람
왜 이렇게 행동하지?
다시 한번 멀리
당신이 확신하는 경우 그것은 완료
선지자들한테 기도하라고 해
도적들에게 도망치라고 해
당신의 눈꺼풀을 돌의 가지고 가십시오
그들은 당신에게 해를 끼치 지 않을 것입니다
뼈로 만든 십자가를 가져 가라.
너의 비행거리 종이 팔을 가지고 가십시요
그리고 모든 것이 놓여있을 때
당신의 관에 당신의 얼굴 둥근 스카프를 통해 이동
지하철이 차가워서
해바라기 미소를 포장하십시오
그리고 반다나 블루스
네 쓸모없는 변명을 받아라.
그들은 당신이 잃을 수있는 모든 것
당신의 팅커벨 거짓말 가져 가라
그리고 당신의 지친 욕망
당신의 눈에 있는 눈물을 가지고 가십시오
불을 가득 찬 잔을 가져 가라.
당신의 연인에게 전화
당신의 다리가 실패하는 것을 시작하는 경우에
그리고 그는 당신의 가을을 깰 올 것이다
손톱이 가득한 침대
다시 한 눈에 볼 필요가 없습니다
볼 것도 없어
술취한 늙은이
그리고 이 여자와 나 그리고 당신은 아주 간단하게
그냥 시간낭비라고
그리고 당신은 이상한 것 같다 말한다
내가 남아서
하지만 당신은 내가 혼자 할 수 있다는 것에 대해 걱정하지 않습니다
집까지 멀지 않아