Toy Love — Bride Of Frankenstein 가사 및 번역
이 페이지에는 Toy Love의 노래 "Bride Of Frankenstein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lying in a hospital room
The air is dripping with impending doom
Now all these faces looking down at me
Readying me for surgery
They’re all saying it’ll all be sweet
I’ll be back on my feet in about a week
But I don’t hear a single word they say
My mind is several million miles away
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
I’m lying on an operating table
I don’t know nothing cos I’m not quite able
To see or hear or feel a thing
For my body’s not finished or functioning
They’re putting me together out of other peoples' bodies
But I don’t mind and I haven’t got a worry
As long as they give me what I really crave
A viable alternative to the grave
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
I’m lying in a hospital bed
Don’t know if I’m alive or dead
And is it really true or merely fantasy
That these so-called doctors made a monster out of me
I’m staring at a place where my body used to start
But it’s been made a guinea-pig to surgical art
I’m lying here locked in someone else’s skin
And heaben only knows the sorta state I’m in
And god I’m six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
가사 번역
난 지금 병원 방에 누워있어
공기는 임박한 운명 떨어지는
이제 이 모든 얼굴들이 나를 내려다보네
수술을 위해 저를 읽는 중
그들은 모두 다 달콤해질 것이라고 말하고 있습니다
일주일이면 다시 일어나요
그러나 나는 그들이 말하는 단 한 마디도 들리지 않는다
내 마음은 몇 백만 마일 떨어져 있습니다
나는 6 피트 3 되고 싶어
신부가 그러길 원해요
날 신부로 만들어줘
죽은 자로부터
수술대 위에 누워 있어요
난 아무것도 몰라 왜냐하면 나는 아주 잘 할 수 없기 때문에
보고 듣고 느끼는 것
내 몸이 완성되거나 기능하지 못하도록
그들은 나를 다른 사람들의 몸에서 꺼내주는거야
하지만 난 상관 없어 그리고 난 걱정하지 않아
내가 원하는 걸 준다면
무덤에 대한 실행 가능한 대안
나는 6 피트 3 되고 싶어
신부가 그러길 원해요
날 신부로 만들어줘
죽은 자로부터
수 놓은,그래서 잘
프랑켄슈타인의 신부
나는 병원 침대에 누워있다
내가 살아있는지 죽었는지
그리고 그것은 정말로 사실이거나 단지 환상입니까
소위 말하는 의사들이 날 괴물로 만들었어
나는 내 몸이 시작하는 데 사용되는 장소를 응시하고있다
하지만 그것이 만들어졌는 기니 피그 외과 예술
다른 사람의 피부에 갇힌 채로
그리고 하벤은 내가 속한 상태 만 알고 있습니다
그리고 하나님은 내가 여섯 발 셋이야
신부가 그러길 원해요
날 신부로 만들어줘
죽은 자로부터
수 놓은,그래서 잘
프랑켄슈타인의 신부