Tracy Chapman — Matters Of The Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Tracy Chapman의 노래 "Matters Of The Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lose my head
From time to time
I make a fool of myself
In matters of the heart
We should have been holding each other
Instead we talked
I make a fool of myself
In matters of the heart
But I asked before
Your reply was kind and polite
One wants more
When one’s denied
I make a fool of myself
In matters of the heart
I won’t call it love
But it feels good to have passion in my life
If there’s a battle
I hope my head always defers to my heart
In matters of the heart
I guess I’m crazy to think
I can give you what you don’t want
I make a fool of myself
In matters of the heart
I wish that I had the power
To make these feelings stop
I lose all self control
In matters of the heart
I can’t believe
It’s so hard to find someone
To give affection to And from whom you can receive
I guess it’s just the draw of the cards
In matters of the heart
You caught me off guard
Somehow you reached me Where I thought I had nothing left inside
I’ve learned my lesson I’ve been edified
In matters of the heart
I’ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
Once again I’ve left to much to chance
In matters of the heart
Here I sit
I’m feeling sorry for myself
It’s quite a sight
But I have you to thank
For reminding me We’re all alone in this world
And in matters of the heart
I’m already missing you
Although we won’t say good-byes
Until tomorrow afternoon
Maybe when and if I see you again
We’ll see eye to eye
In matters of the heart
I have no harsh words for you
I have no tears to cry
If the moon were full
I’d be howling inside
It only hurts
In matters of the heart
If today were my birthday
I’d be reborn
As Bronte’s bird a bird that could fly
And all accounts would be settled
In matters of the heart
Matters of the heart
가사 번역
나는 나의 머리를 잃는다
가끔씩
나는 나 자신을 바보로 만든다
마음속에서
우린 서로를 붙잡았어야 했어
대신 우리는 말했다
나는 나 자신을 바보로 만든다
마음속에서
그러나 나는 전에 물었다
당신의 대답은 친절하고 공손했습니다
하나는 더 원한다
거부 될 때
나는 나 자신을 바보로 만든다
마음속에서
나는 그것을 사랑이라고 부르지 않을 것이다
하지만 내 삶에 열정을 가지고 좋은 느낌
만약 전투가 있다면
나는 내 머리가 항상 내 마음에 연기 바랍니다
마음속에서
내가 생각하는 미친 것 같아요
난 당신이 원하지 않는 것을 줄 수 있습니다
나는 나 자신을 바보로 만든다
마음속에서
내가 힘을 가졌으면 좋겠어
이 감각을 멈추게 하기 위하여
나는 모든 자기 통제를 잃는다
마음속에서
나는 믿을 수 없다
누굴 찾기가 너무 힘들어
당신이 받을 수 있는 누구에게 애정을 주기 위하여
카드만 그리면 돼
마음속에서
네가 날 감시하다 걸렸어
어떻게 든 당신은 내가 아무것도 안에 남아 있지 생각했다 곳에 나에게 도달
나는 내가 수정 된 교훈을 배웠다
마음속에서
나는 나의 밤을 보냈다
잠자는 개가 거짓말을 하는 곳
당신 편이 아니라
너무 외로워
다시 한번 나는 기회에 많이 남겼다
마음속에서
여기 앉아
나는 나 자신에 대한 미안 해요
그것은 꽤 광경입니다
하지만 난 당신이 감사 할 수 있습니다
우리 둘뿐이라는 걸 상기시켜줘서
그리고 심장의 문제에
난 이미 당신을 그리워 해요
우리는 작별 인사를하지 않습니다 있지만
내일 오후까지
언제 또 만나면
우리는 눈에 눈을 볼 수 있습니다
마음속에서
나는 당신을 위해 가혹한 단어가 없습니다
난 울지 않아
달이 가득 찼다면
나는 안쪽으로 짖고있을 것이다
그것은 단지 아프다
마음속에서
오늘이 내 생일이었다면
나는 다시 태어날 것이다
브론테의 새처럼 날 수 있는 새
그리고 모든 계정은 해결 될 것입니다
마음속에서
심장의 문제